1 00:00:40,292 --> 00:00:44,338 {\an8}"Un film de Mostafa Akkad" 2 00:00:54,884 --> 00:01:02,350 {\an8}"Omar Al-Mukhtar" 3 00:01:34,913 --> 00:01:39,668 {\an8}Produit et réalisé par Mustafa Akkad 4 00:01:45,200 --> 00:01:47,700 Dans notre siècle actuel XXe siècle 5 00:01:47,741 --> 00:01:52,283 Presque toutes les nations du monde se sont impliquées En conflit à un moment donné 6 00:01:52,325 --> 00:01:55,408 Tyrans et oppresseurs Les vainqueurs et les vaincus 7 00:01:56,408 --> 00:01:58,283 Peuples de guerre 8 00:01:58,325 --> 00:02:01,200 Une condamnation tragique de notre civilisation 9 00:02:01,533 --> 00:02:07,783 Une époque où la plupart des pays du monde cherchaient Moyens d’augmenter son influence, son pouvoir et sa richesse 10 00:02:08,450 --> 00:02:11,824 Rempli de rêves de restauration Les anciennes gloires de Rome 11 00:02:11,866 --> 00:02:13,366 {\an8}En 1911 12 00:02:13,408 --> 00:02:16,450 - « Rome... la Méditerranée » L'Italie entre dans la course coloniale 13 00:02:16,492 --> 00:02:19,450 C'est la Libye qui est tombée De l'autre côté de la Méditerranée... 14 00:02:19,492 --> 00:02:20,949 - "Libye : Tripoli, Benghazi" - Elle est la cible 15 00:02:20,991 --> 00:02:23,033 - "Tripoli" - Des troupes ont été débarquées à Tripoli 16 00:02:25,241 --> 00:02:29,824 Benghazi et Al-Zawiya Syrte, Derna et Tobrouk 17 00:02:36,492 --> 00:02:38,866 La population locale qui a combattu Sur plusieurs fronts 18 00:02:38,908 --> 00:02:44,783 Ils résistèrent farouchement et résolument aux envahisseurs. Ce qui a conduit la guerre dans une impasse 19 00:02:45,700 --> 00:02:46,908 {\an8}En 1922 20 00:02:46,949 --> 00:02:48,866 L'Italie a connu un changement radical 21 00:02:48,908 --> 00:02:52,575 - Vive le Duce ! - Duchi, Duché, Duché ! 22 00:02:52,617 --> 00:02:55,949 C'est le début de l'ère de la dictature de Mussolini 23 00:02:58,824 --> 00:03:00,908 Le conflit s'est intensifié en Libye 24 00:03:00,949 --> 00:03:07,116 Le pouvoir du fascisme était de plus en plus affaibli Face à une résistance locale obstinée 25 00:03:07,408 --> 00:03:09,700 Nous occuperons le terrain 26 00:03:10,450 --> 00:03:16,075 Et puis nous passerons le drapeau du fascisme… 27 00:03:16,408 --> 00:03:18,658 Aux étoiles ! 28 00:03:19,033 --> 00:03:21,283 Duce! Duce! Duce! 29 00:03:21,325 --> 00:03:26,617 Duce! Duce! Duce! 30 00:03:26,658 --> 00:03:34,158 {\an8}"Les personnages de ce film sont réels "Ces événements sont basés sur des faits historiques." 31 00:03:34,200 --> 00:03:37,575 {\an8}Préparez-vous ! 32 00:03:43,783 --> 00:03:45,116 Tirez ! 33 00:03:48,700 --> 00:03:49,908 feu! 34 00:03:51,741 --> 00:03:54,741 De plus en plus Je ne comprends pas la situation 35 00:03:55,325 --> 00:03:57,075 Si nous avons vaincu les Bédouins 36 00:03:58,533 --> 00:04:00,033 Alors pourquoi les pendons-nous encore ? 37 00:04:02,783 --> 00:04:05,908 Pourquoi dois-je envoyer des armées une par une ? À la victoire que vous avez déjà remportée ? 38 00:04:10,033 --> 00:04:13,741 Comme je souhaite à mes généraux Ils rédigent deux rapports différents 39 00:04:13,783 --> 00:04:17,866 Le premier pour eux-mêmes Ils chantent leurs glorieuses victoires 40 00:04:17,908 --> 00:04:22,116 L'autre c'est que je me raconte leurs défaites 41 00:04:32,116 --> 00:04:33,533 Cette situation ne peut pas continuer 42 00:04:34,158 --> 00:04:37,241 Je ne le laisserai pas continuer ! 43 00:04:41,116 --> 00:04:42,283 là! 44 00:04:45,492 --> 00:04:46,950 Cet endroit vert... 45 00:04:47,991 --> 00:04:51,533 Cet endroit verdoyant 46 00:04:53,158 --> 00:04:54,991 C'est ta récompense 47 00:04:55,241 --> 00:04:57,450 - "Carte de la Libye" - Le reste n'est qu'un morceau de papier jaune 48 00:04:59,116 --> 00:05:03,116 Tu as besoin de quelqu'un d'assez audacieux Juste pour conclure 49 00:05:18,304 --> 00:05:19,804 Graziani 50 00:05:23,477 --> 00:05:24,352 Viens avec moi 51 00:05:34,301 --> 00:05:36,383 Attention ! 52 00:05:38,800 --> 00:05:40,550 Vingt ans 53 00:05:43,509 --> 00:05:46,842 Nous avons perdu vingt ans en vain Dans cette guerre 54 00:05:49,134 --> 00:05:54,467 J'ai envoyé cinq gouverneurs en Libye D'ici cinq ans 55 00:05:59,134 --> 00:06:00,675 Non ! 56 00:06:01,592 --> 00:06:05,425 Non, je n'autoriserai pas l'exposition La logique militaire fasciste de l’humiliation ! 57 00:06:17,425 --> 00:06:19,509 Qui sommes-nous au final ? Nous... 58 00:06:20,301 --> 00:06:22,759 Baïonnettes d'une nouvelle aube 59 00:06:26,134 --> 00:06:30,009 Contre quoi combattons-nous réellement ? Des membres d’une tribu du désert ? Spectres? 60 00:06:33,467 --> 00:06:35,967 Je veux que leur chef soit amené ici Je veux qu'on me l'apporte 61 00:06:36,009 --> 00:06:37,675 Je veux que la révolution soit écrasée 62 00:06:38,009 --> 00:06:39,134 Quel est son nom ? 63 00:06:39,176 --> 00:06:40,218 Omar Moukhtar 64 00:06:42,383 --> 00:06:44,884 - Quoi ? -Omar Al-Mukhtar 65 00:06:47,176 --> 00:06:48,675 Omar Moukhtar 66 00:07:19,801 --> 00:07:21,259 Le savez-vous, Général ? 67 00:07:22,675 --> 00:07:27,592 Ces colons qui ont été envoyés Pour la région, ce sont des agriculteurs du sud 68 00:07:29,176 --> 00:07:33,050 Ils nous ont facturé des lires comme si nous les avions facturés Dans le Grand Hôtel presque luxueux 69 00:07:33,093 --> 00:07:36,218 Quelque chose ne va pas ! 70 00:07:42,967 --> 00:07:44,176 Non 71 00:07:47,093 --> 00:07:49,550 Je ne permettrai pas à une bande de Bédouins 72 00:07:50,717 --> 00:07:53,425 En entravant le développement de 40 millions d'Italiens 73 00:08:19,801 --> 00:08:21,384 Je vous donne la Libye, Général 74 00:08:24,842 --> 00:08:27,051 Au moins tu as un nom qui leur fera peur 75 00:08:28,134 --> 00:08:30,967 Si vous me permettez de parler, Monsieur le Commandant Quand j'écrase une rébellion 76 00:08:32,425 --> 00:08:35,259 Je le fais en toute conscience, monsieur 77 00:08:37,009 --> 00:08:39,634 Que faisait Mukhtar avant la rébellion ? 78 00:08:41,093 --> 00:08:43,634 - C'était un professeur, monsieur - Professeur ? 79 00:08:43,884 --> 00:08:46,384 - Oui -J'étais professeur 80 00:08:46,717 --> 00:08:50,009 Assurez-vous de ne pas vous retrouver avec ça Comme les cinq qui t'ont précédé 81 00:08:51,301 --> 00:08:52,968 Où il leur a donné une leçon 82 00:08:58,176 --> 00:08:59,384 Eh bien... 83 00:09:00,509 --> 00:09:02,134 Je suis un homme qui aime les actions 84 00:09:03,301 --> 00:09:04,509 Aller en Libye 85 00:09:13,550 --> 00:09:15,093 Général... 86 00:09:18,301 --> 00:09:20,134 Reviens-moi avec l'élu 87 00:09:21,801 --> 00:09:22,842 Vaporisez-le 88 00:09:24,176 --> 00:09:25,926 Ou lui casser le cou ! 89 00:09:55,509 --> 00:09:58,425 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 90 00:09:58,467 --> 00:10:04,301 « Le Tout Miséricordieux 1 a enseigné le Coran 2 Il a créé l’homme 3 et lui a appris la déclaration 4 » 91 00:10:04,343 --> 00:10:10,801 « Le soleil et la lune sont pris en compte 5 Et Il a élevé le ciel et a établi la balance. 7" 92 00:10:10,842 --> 00:10:12,051 Arrêtez-vous ici 93 00:10:13,260 --> 00:10:18,425 Pourquoi commençons-nous chaque sourate ? Du Saint Coran, à votre avis... 94 00:10:18,467 --> 00:10:20,884 Avec le mot « miséricordieux » ? 95 00:10:21,467 --> 00:10:22,717 D'accord? 96 00:10:22,759 --> 00:10:26,592 Parce que « Al-Rahim » est l'un des plus beaux noms de Dieu 97 00:10:26,634 --> 00:10:31,926 C'est vrai, c'est Comment Dieu montre-t-il sa miséricorde ? 98 00:10:34,260 --> 00:10:39,425 - Apprendre aux gens à parler - Apprendre aux gens à parler, c'est vrai 99 00:10:39,676 --> 00:10:40,551 Oui 100 00:10:44,218 --> 00:10:47,843 Il y avait une autre pensée dans ce que nous avons lu 101 00:10:49,260 --> 00:10:51,926 Est-ce que l'un d'entre vous peut... Est-ce que quelqu'un peut... 102 00:10:51,968 --> 00:10:54,801 Pouvez-vous me dire ce que c'était ? 103 00:10:54,843 --> 00:10:56,843 Elle était... elle était... 104 00:10:56,884 --> 00:10:58,009 Attends 105 00:10:58,051 --> 00:10:59,968 Laisse-moi te donner un indice 106 00:11:01,093 --> 00:11:03,384 - Qu'est-ce que c'était ? - Balance 107 00:11:03,425 --> 00:11:05,801 C'est vrai, c'est vrai, Balance 108 00:11:05,843 --> 00:11:10,968 Pourquoi Dieu Tout-Puissant a-t-il fixé cette échelle ? 109 00:11:13,467 --> 00:11:14,260 Les garçons ! 110 00:11:15,260 --> 00:11:18,634 Les garçons ! Pourquoi Dieu Tout-Puissant a-t-il mis la balance ? 111 00:11:21,592 --> 00:11:25,592 Parce que tout s'effondrera sans la balance 112 00:11:32,051 --> 00:11:34,218 D'accord, laisse-moi voir ce que tu liras ensuite 113 00:11:35,759 --> 00:11:37,218 Oui 114 00:11:43,509 --> 00:11:46,676 Merci, monsieur, de nous avoir renvoyés Que Dieu t'admette au paradis 115 00:11:56,510 --> 00:11:57,594 Eh bien... 116 00:11:58,427 --> 00:12:00,219 Tout s'est déjà effondré N'est-ce pas ? 117 00:12:03,096 --> 00:12:04,555 Emmène-la chez ton père 118 00:14:02,409 --> 00:14:03,742 La paix soit sur toi 119 00:14:05,242 --> 00:14:06,409 Où est monsieur Omar ? 120 00:14:15,659 --> 00:14:16,826 Comment vas-tu? 121 00:14:25,367 --> 00:14:28,075 Oui, Bumtari ? Quelles sont les nouvelles ? 122 00:14:28,325 --> 00:14:30,576 - Nouvelle règle - Encore une fois alors ? 123 00:14:32,325 --> 00:14:37,492 - Ils viennent toujours ici comme des lions - Et ils rentrent chez eux comme des chèvres épuisées 124 00:14:38,117 --> 00:14:41,117 Eh bien, qui ont-ils envoyé cette fois-ci ? 125 00:14:42,075 --> 00:14:45,992 - Graziani, le boucher du Fezzan -Graziani? 126 00:14:46,659 --> 00:14:49,784 Ce n'était qu'une question de temps Avant qu'ils nous le lâchent 127 00:14:49,826 --> 00:14:51,367 Cela signifie qu'ils vont lancer une nouvelle attaque 128 00:14:53,742 --> 00:14:58,534 Mon père disait "Des coups qui ne cassent pas le dos..." 129 00:15:00,200 --> 00:15:01,617 "Renforcez-le" 130 00:15:04,743 --> 00:15:07,784 Graziani montrera la solidité de nos dos 131 00:15:24,511 --> 00:15:27,135 Elle me dit que Graziani aime verser le sang 132 00:15:31,053 --> 00:15:33,636 Je n'aime pas croire à ces histoires 133 00:15:35,928 --> 00:15:37,510 Mais je la crois quand même 134 00:15:39,511 --> 00:15:42,927 - Quand est-il prévu qu'il arrive ? - Ils décorent Benghazi pour l'accueillir 135 00:15:42,969 --> 00:15:46,470 "Bienvenue à Benghazi" 136 00:16:25,844 --> 00:16:28,053 Mesdames et messieurs... 137 00:16:28,386 --> 00:16:32,886 Votre Excellence Général Graziani, gouverneur de Cyrénaïque 138 00:16:32,928 --> 00:16:36,553 Et Son Altesse Royale Prince Amédée, duc d'Aoste 139 00:17:04,053 --> 00:17:06,719 "Vive le peuple des héros" 140 00:17:06,761 --> 00:17:10,345 "Vive notre patrie éternelle" 141 00:17:10,386 --> 00:17:14,053 "Vos enfants sont nés de nouveau." 142 00:17:14,094 --> 00:17:17,595 "Avec foi et valeurs idéales" 143 00:17:17,636 --> 00:17:20,803 "La valeur de vos guerriers" 144 00:17:21,303 --> 00:17:24,261 "Les vertus d'ouvrir la voie" 145 00:17:24,303 --> 00:17:27,886 "La vision d'Alighieri" 146 00:17:27,928 --> 00:17:31,595 "Aujourd'hui, il brille dans tous les cœurs" 147 00:17:31,636 --> 00:17:35,261 "Les jeunes, vous les jeunes" 148 00:17:35,303 --> 00:17:39,053 "Oh printemps de beauté" 149 00:17:39,094 --> 00:17:42,428 "Quand la vie est dure" 150 00:17:42,470 --> 00:17:46,220 "Ta chanson résonne" 151 00:17:46,261 --> 00:17:49,677 "Les jeunes, vous les jeunes" 152 00:17:49,719 --> 00:17:53,386 "Oh printemps de beauté" 153 00:17:53,428 --> 00:17:56,928 "Quand la vie est dure" 154 00:17:56,969 --> 00:18:00,636 "Ta chanson résonne" 155 00:18:00,677 --> 00:18:02,345 À Benito Mussolini, nous disons : 156 00:18:02,386 --> 00:18:04,345 - Vive, vive ! - Vive la vie ! 157 00:18:04,386 --> 00:18:06,011 - Vive, vive ! - Vive la vie ! 158 00:18:06,053 --> 00:18:08,095 - Vive, vive ! - Vive la vie ! 159 00:18:08,136 --> 00:18:09,761 Vive la vie ! 160 00:18:15,386 --> 00:18:18,761 Merci messieurs Mais il y a des femmes présentes 161 00:18:18,803 --> 00:18:20,677 Nous devons être en mode repos 162 00:18:21,095 --> 00:18:22,470 Que la danse continue 163 00:18:24,428 --> 00:18:25,345 Général 164 00:18:26,677 --> 00:18:28,011 Je suis le colonel Sarasani 165 00:18:29,677 --> 00:18:31,261 Je suis M. Tomley 166 00:18:50,386 --> 00:18:52,552 Je vous présente le colonel Diodeci, monsieur 167 00:18:52,927 --> 00:18:53,927 Oui 168 00:18:55,094 --> 00:18:55,969 Diodèces 169 00:18:57,136 --> 00:19:01,885 J'ai lu des rapports sur toi, ils disent que tu peux Se lier d'amitié avec un Bédouin avec une poignée de main 170 00:19:02,219 --> 00:19:03,760 Je ne suis pas sûr d'aimer cette conversation 171 00:19:03,802 --> 00:19:07,427 Cela suggère que le reste d'entre nous devrait Les étrangler pour faire la paix avec eux 172 00:19:07,468 --> 00:19:14,219 Monsieur, il y a 5 000 Bédouins déplacés En dehors de mes forteresses 173 00:19:15,219 --> 00:19:20,052 Je n'ai pas assez de nourriture pour les nourrir J'ai du mal à les contrôler 174 00:19:20,552 --> 00:19:23,052 -Et j'ai besoin de... De quoi avez-vous besoin, colonel ? 175 00:19:23,927 --> 00:19:27,844 Ce dont vous avez besoin c'est de plus de fermeté Colonel 176 00:19:30,969 --> 00:19:32,261 Qui est cet homme ? 177 00:19:35,052 --> 00:19:40,052 Al-Sharf Al-Ghariani Cela nous est très utile 178 00:19:40,094 --> 00:19:42,635 C'est l'un des vieux amis d'Omar Mukhtar 179 00:19:44,594 --> 00:19:46,760 -Tu dis que c'est utile ? - Oui 180 00:19:49,052 --> 00:19:50,052 Amenez-le ici 181 00:19:53,677 --> 00:19:56,136 Je pense que tu découvriras que tu peux compter sur lui 182 00:20:07,927 --> 00:20:12,760 Général Graziani, permettez-moi Pour vous présenter, Son Excellence Charif Ghariani 183 00:20:14,052 --> 00:20:17,969 - J'ai appris que tu connais Omar Al-Mukhtar - Je l'ai connu 184 00:20:20,427 --> 00:20:23,927 Que faudra-t-il pour qu'il se rende ? 185 00:20:25,052 --> 00:20:26,261 je ne sais pas 186 00:20:27,219 --> 00:20:29,802 Il était très têtu Même depuis son enfance, il a toujours été 187 00:20:30,177 --> 00:20:33,594 Mais si je pouvais Fournir une assistance de quelque manière que ce soit 188 00:20:33,844 --> 00:20:36,927 Je suis très disposé à obéir aux ordres 189 00:20:37,594 --> 00:20:41,011 Vous constaterez que nous pouvons être très généreux 190 00:20:49,178 --> 00:20:52,094 Je suis le lieutenant Gennari J'ai un message urgent, monsieur 191 00:20:53,261 --> 00:20:56,094 Cela ne peut-il pas être reporté ? Vous dérangez mes invités, vous voyez 192 00:20:59,011 --> 00:21:01,802 Désolé, messieurs Flaminus aurait perdu Trasimène 193 00:21:01,844 --> 00:21:03,760 Parce qu'il a ignoré les messages entrants 194 00:21:09,969 --> 00:21:10,969 Qu'est-ce que c'est ? 195 00:21:12,094 --> 00:21:13,552 Encore une manœuvre ratée ? 196 00:21:16,052 --> 00:21:19,886 - Quel est le bilan des morts en Italie ? - Vingt morts et cinquante blessés, monsieur 197 00:21:20,178 --> 00:21:23,844 - Il s'est encore échappé de leurs mains ? - Oui, mais il a été vu cette fois 198 00:21:23,886 --> 00:21:26,635 Avez-vous été vu ?! Comment savent-ils qu'il a été vu ? 199 00:21:26,677 --> 00:21:29,052 Personne ne le connaît Comment savaient-ils qu’il avait été vu ? 200 00:21:29,094 --> 00:21:32,136 Ils l'ont vu juste un instant, monsieur Mais ils sont confiants 201 00:21:32,178 --> 00:21:33,719 Il était déjà l'élu 202 00:21:34,927 --> 00:21:39,052 Je suppose que je devrais leur donner des médailles Pour leur courage de ne voir que l'élu 203 00:21:41,635 --> 00:21:44,136 Il peut y avoir, il peut y avoir Cela pourrait être n'importe où ! 204 00:21:48,136 --> 00:21:52,052 Tomelli, je veux que tu utilises Une équipe puissante et rapide 205 00:21:52,094 --> 00:21:54,094 Et oublie à quoi ressemble Omar Mukhtar 206 00:21:54,844 --> 00:21:57,386 Nous sommes tous obsédés par la réalité Nous ne l'avons jamais vu auparavant 207 00:21:57,844 --> 00:22:00,927 Ils lui ont frappé le sang Ils ont porté un coup à sa circulation sanguine 208 00:22:01,303 --> 00:22:03,844 Ils ont déclenché la révolution qui réside en chaque Bédouin 209 00:22:08,011 --> 00:22:09,886 Les combattants de Mukhtar combattent à tour de rôle 210 00:22:11,136 --> 00:22:12,844 Ils se battent avec lui pendant 3 mois 211 00:22:13,719 --> 00:22:15,969 Ensuite, ils profitent de la paix dans leurs maisons Au cours des trois mois suivants 212 00:22:16,011 --> 00:22:19,011 Tomelli, pas de paix 213 00:22:50,761 --> 00:22:52,178 L'ennemi est venu à toi 214 00:22:53,178 --> 00:22:55,386 Les Italiens sont venus vers vous, les Arabes 215 00:23:01,386 --> 00:23:03,719 Ismail, aide ton frère 216 00:23:09,219 --> 00:23:10,677 Les femmes devraient se cacher ! 217 00:23:35,597 --> 00:23:36,806 Rassemblez les hommes 218 00:23:58,223 --> 00:24:01,139 Ces trois-là sont au dernier rang là-bas 219 00:24:06,639 --> 00:24:10,306 Alors... alors... alors... 220 00:24:10,639 --> 00:24:12,223 Vous êtes tous les deux à l'arrière 221 00:24:15,098 --> 00:24:18,348 Alors... alors... alors... 222 00:24:21,348 --> 00:24:23,098 Oui ! 223 00:24:23,390 --> 00:24:27,056 C'est méchant jeune homme, c'est sûr 224 00:24:36,555 --> 00:24:38,555 Certains d'entre vous sont des conscrits 225 00:24:39,680 --> 00:24:43,431 Au lieu de se battre Un délai de trois mois avec l'élu 226 00:24:44,390 --> 00:24:48,056 Vous pouvez travailler de manière significative pendant un an 227 00:24:48,473 --> 00:24:50,514 Où tu seras à l'abri des ennuis 228 00:25:04,681 --> 00:25:10,056 Ils ont brûlé la moitié qu'ils ont donnée à l'élu Brûlez la moitié de tout 229 00:25:51,847 --> 00:25:53,348 C'est une blessure par balle, monsieur 230 00:25:54,806 --> 00:25:57,514 On t'a tiré dessus Pendant que vous combattez aux côtés de l'Élu 231 00:25:58,223 --> 00:25:59,431 N'est-ce pas ? 232 00:26:02,390 --> 00:26:04,264 Qu'est-ce que tu as à dire ? 233 00:26:09,889 --> 00:26:11,597 Qu'est-ce que tu as à dire ? 234 00:26:19,285 --> 00:26:22,118 Eh bien, c'est toi qui as causé ça 235 00:26:22,910 --> 00:26:23,951 Ils l'ont exécuté 236 00:26:25,605 --> 00:26:29,480 Non, pas là-bas, mais ici ! 237 00:26:30,105 --> 00:26:34,438 - Laissez-les voir ça - Au nom de Dieu, donnez-lui le temps de prier ! 238 00:26:42,813 --> 00:26:45,313 Vous êtes prévenu, soyez prudent 239 00:26:52,313 --> 00:26:53,438 Salem! 240 00:26:59,897 --> 00:27:04,855 Hamed! Hamed! 241 00:27:11,772 --> 00:27:14,480 Espèce de tueur ! Espèce de criminel ! 242 00:27:14,522 --> 00:27:17,897 Espèce de tueur ! Espèce de criminel ! 243 00:27:18,355 --> 00:27:21,272 Espèce de tueur ! Espèce de tueur ! 244 00:27:23,313 --> 00:27:29,563 Aïcha ! Aïcha ! Aïcha ! 245 00:27:29,813 --> 00:27:35,355 Aïcha ! Aïcha ! Aïcha ! 246 00:27:36,355 --> 00:27:39,231 Aïcha ! Aïcha ! 247 00:27:49,189 --> 00:27:50,980 Se lever! 248 00:27:54,814 --> 00:28:00,272 Retour aux chariots Allez, vite 249 00:28:10,396 --> 00:28:11,897 Emmène-la au camp 250 00:28:12,522 --> 00:28:13,897 Allons-y 251 00:28:15,772 --> 00:28:16,647 Allez vite 252 00:28:17,231 --> 00:28:19,106 Bougons ! 253 00:29:10,272 --> 00:29:14,064 Je dois faire quelque chose, maman 254 00:29:15,939 --> 00:29:17,147 Pauvre Aïcha ! 255 00:29:19,106 --> 00:29:20,897 Elle a oublié son hijab 256 00:29:25,231 --> 00:29:26,730 Oh mon Dieu ! 257 00:29:28,730 --> 00:29:30,563 Je dois faire quelque chose ! 258 00:29:31,438 --> 00:29:35,647 Mon fils Hamed, ils ont brûlé son arbre 259 00:29:47,980 --> 00:29:53,772 J'ai vu ce qui est arrivé à mon frère et à Aisha Et regardez l'état de mon père ! 260 00:29:54,272 --> 00:29:55,897 J'irai chez mon maître Omar 261 00:30:00,355 --> 00:30:04,563 Tu es très jeune Ce n'est pas encore ton heure 262 00:30:06,147 --> 00:30:08,438 Tu es assez mature aujourd'hui, maman 263 00:30:16,522 --> 00:30:17,897 Il est parti 264 00:30:20,147 --> 00:30:21,772 j'ai besoin de toi 265 00:31:44,996 --> 00:31:46,746 Ils doivent passer par ici 266 00:31:58,371 --> 00:32:00,287 C'est notre site Web 267 00:32:03,038 --> 00:32:04,246 Là 268 00:32:07,663 --> 00:32:08,954 C'est le site 269 00:32:09,246 --> 00:32:11,496 Mais un lézard ne peut même pas y être caché 270 00:32:51,097 --> 00:32:52,264 Monsieur Omar 271 00:32:55,883 --> 00:32:57,008 Vertu ! 272 00:33:24,799 --> 00:33:29,217 "RE 875" 273 00:33:34,467 --> 00:33:35,758 L'endroit entier est vide, monsieur 274 00:33:48,634 --> 00:33:50,133 Vérifiez l'autre partie 275 00:34:32,175 --> 00:34:33,091 Regardez ! 276 00:34:35,425 --> 00:34:38,383 Nous les avons enfin là où nous voulons, monsieur 277 00:34:38,425 --> 00:34:40,634 Essayons d'en tuer quelques-uns Dans cet espace ouvert 278 00:34:40,674 --> 00:34:41,592 Oui monsieur 279 00:34:41,925 --> 00:34:43,008 Allons-y ! 280 00:35:33,758 --> 00:35:35,092 Le plan a fonctionné ! 281 00:35:37,550 --> 00:35:38,800 Montez à vos chevaux 282 00:35:50,841 --> 00:35:54,592 Ils s'enfuient ! lécher! 283 00:36:10,092 --> 00:36:12,716 C'est une embuscade ! Il faut prévenir Tomelli 284 00:36:18,133 --> 00:36:21,841 - Vous entendez ça ? - C'est peut-être le lieutenant Sandrini, monsieur 285 00:36:29,634 --> 00:36:31,175 Qu'est-ce qu'il fait ? 286 00:36:32,384 --> 00:36:34,300 Ils pourraient être des coups de semonce, monsieur 287 00:36:35,716 --> 00:36:39,467 Non, arrête ! Arrêt! 288 00:36:48,217 --> 00:36:52,550 - Tu vois quelque chose, Titlioni ? - Non, rien, monsieur 289 00:36:53,675 --> 00:36:54,966 Rien 290 00:36:57,092 --> 00:37:00,925 Ils s'éloignent Ils étaient à notre portée 291 00:37:01,509 --> 00:37:03,300 Poursuivre à toute vitesse 292 00:37:43,425 --> 00:37:44,425 Arrêtez ça ! 293 00:38:09,384 --> 00:38:12,800 Ouah! Tirer! 294 00:38:22,550 --> 00:38:24,716 - Ils viennent vers nous - Fuyons 295 00:38:52,175 --> 00:38:54,716 - Regardez ces machines - Monsieur Omar 296 00:38:59,634 --> 00:39:01,800 "RE 875" 297 00:39:09,259 --> 00:39:12,175 -Nous ne tuons pas les prisonniers - Ils nous font ça ! 298 00:39:12,800 --> 00:39:15,592 Ce ne sont pas nos professeurs 299 00:39:19,217 --> 00:39:20,841 C'est un garçon 300 00:39:36,133 --> 00:39:37,133 Prendre 301 00:39:38,467 --> 00:39:41,592 Dites à votre général Il n'a pas sa place ici 302 00:42:42,050 --> 00:42:43,634 Qu'est-il arrivé à mon mari ? 303 00:42:50,384 --> 00:42:51,592 J'ai... 304 00:42:53,342 --> 00:42:55,342 J'ai ramené son Coran à la maison 305 00:43:00,675 --> 00:43:02,634 Il ne m'a jamais laissé tomber 306 00:43:12,551 --> 00:43:13,717 Viens ici 307 00:43:15,592 --> 00:43:17,925 - Quel est ton nom ? -Ali 308 00:43:17,967 --> 00:43:19,925 Oui Ali 309 00:43:20,883 --> 00:43:22,009 C'est pour toi 310 00:43:22,551 --> 00:43:25,092 Ce Coran est maintenant le vôtre 311 00:43:26,634 --> 00:43:29,384 Dis à ta mère de le garder pour toi 312 00:44:04,259 --> 00:44:07,009 Ne le laisse pas te voir trop pleurer 313 00:44:08,092 --> 00:44:10,092 Ils porteront un jour le flambeau de la résistance 314 00:44:11,717 --> 00:44:17,301 Les enfants devraient se souvenir de nous Que nous sommes forts et confiants en nous-mêmes 315 00:44:18,967 --> 00:44:20,301 Ne jamais nous voir brisés 316 00:44:22,217 --> 00:44:23,426 Entrez à l'intérieur 317 00:44:23,758 --> 00:44:26,884 Écoute, allons voir le camp Qu'en penses-tu Ali ? 318 00:44:41,925 --> 00:44:43,675 Le voilà ! 319 00:44:49,884 --> 00:44:51,217 C'est mon ami 320 00:44:52,134 --> 00:44:53,092 Ali 321 00:44:54,675 --> 00:44:58,384 C'est Boumtari Il a un jeune fils comme toi 322 00:44:58,426 --> 00:45:01,717 Son fils est à Kufra Il est situé dans un endroit reculé du désert 323 00:45:03,050 --> 00:45:04,384 Et il lui manque 324 00:45:04,842 --> 00:45:10,509 Maintenant nous avons des affaires Ce que nous devons faire... faisons-le 325 00:45:13,426 --> 00:45:14,509 Soyez prudent 326 00:45:17,967 --> 00:45:21,259 Est-ce que c'est censé être moi ? À quoi je ressemble ? 327 00:45:24,009 --> 00:45:27,134 Allez, tu dois me le rendre Sinon je ne pourrai pas lire 328 00:45:27,967 --> 00:45:30,593 Tu pars, tu vas voir le camp Pour que nous puissions travailler 329 00:45:30,634 --> 00:45:31,593 Bien ! 330 00:45:47,426 --> 00:45:48,551 Complètement détruit ! 331 00:45:49,717 --> 00:45:53,593 Un lieutenant et un véhicule de reconnaissance... 332 00:45:54,259 --> 00:45:56,925 C'est tout ce qui reste de l'escouade de combat 333 00:45:57,509 --> 00:46:01,050 Je ne suis pas venu en Libye Pour que les bandits me piquent 334 00:46:03,009 --> 00:46:06,259 M. Tomley était l'un de nos meilleurs officiers 335 00:46:08,758 --> 00:46:13,967 Ce jeune homme a sauvé notre honneur Il a ramené le drapeau 336 00:46:14,009 --> 00:46:15,717 Mais monsieur, ils nous ont donné des connaissances... - Oui, oui, oui 337 00:46:15,758 --> 00:46:18,842 Vous recevrez la Médaille d'Honneur 338 00:46:20,468 --> 00:46:22,259 Je n'ai jamais perdu un drapeau tout au long de ma carrière militaire 339 00:46:24,551 --> 00:46:27,176 Messieurs Je vais vous répéter un fait simple 340 00:46:27,217 --> 00:46:31,342 Nous ne combattons pas Al-Mukhtar et deux cents de ses hommes ici Ou juste cinquante de ses hommes là-bas 341 00:46:31,384 --> 00:46:33,259 Nous combattons plutôt un peuple 342 00:46:34,925 --> 00:46:36,217 Je dois assumer la responsabilité devant Rome 343 00:46:38,259 --> 00:46:41,842 Je vais donc franchir la première des trois dernières étapes 344 00:46:41,884 --> 00:46:45,509 Mais de grands pas Pour réprimer la rébellion dans cette colonie 345 00:46:46,509 --> 00:46:49,259 C'est en fait très simple Il aurait fallu y penser avant 346 00:46:50,842 --> 00:46:53,384 Je propose qu'on mette les Bédouins dans des camps de concentration 347 00:46:54,509 --> 00:46:55,884 Les mettre dans des camps de concentration ? 348 00:46:55,925 --> 00:46:58,593 Oui, pour les mettre Dans des camps entourés de barbelés 349 00:46:59,259 --> 00:47:02,634 Nous les gardons là jusqu'à ce que nous le trouvions prudent Ou est-il sécuritaire de les libérer 350 00:47:03,842 --> 00:47:08,176 Je ne veux pas du tout que nous les traitions avec pitié Ils ont provoqué ça eux-mêmes 351 00:47:09,426 --> 00:47:13,593 Nous allons enterrer leurs puits et brûler leurs champs 352 00:47:13,634 --> 00:47:17,634 Nous détruirons leurs arbres Nous rendons leurs terres stériles 353 00:47:17,675 --> 00:47:20,468 S'ils ne peuvent pas vivre dans la région Ils le quitteront 354 00:47:20,509 --> 00:47:22,800 Et si nous rencontrons une résistance ? 355 00:47:22,842 --> 00:47:25,925 Vous devez répondre immédiatement En appliquant la punition romaine traditionnelle pour la rébellion 356 00:47:26,384 --> 00:47:27,634 C'est une exécution décimale 357 00:47:30,610 --> 00:47:32,860 Allons-y! rapidement! 358 00:47:38,610 --> 00:47:40,610 Allons-y! plus rapide! 359 00:47:45,111 --> 00:47:47,860 Se déplacer! Se déplacer! rapidement! rapidement! 360 00:47:48,528 --> 00:47:49,319 Ne bouge pas ! 361 00:47:57,319 --> 00:47:58,694 Faire demi-tour! 362 00:48:02,152 --> 00:48:06,694 Puisque vous êtes des rebelles et des révolutionnaires Un sur dix d’entre vous sera exécuté 363 00:48:22,027 --> 00:48:26,860 Un, deux, trois.... 364 00:48:27,735 --> 00:48:31,944 Quatre, cinq, six... 365 00:48:32,403 --> 00:48:37,278 Sept, huit, neuf, dix 366 00:51:32,404 --> 00:51:34,321 Ils ont capturé tout le monde 367 00:51:36,196 --> 00:51:38,154 Quel genre de personnes mènent une telle guerre ? 368 00:51:39,321 --> 00:51:42,071 Pas contre une armée, mais contre... 369 00:51:42,446 --> 00:51:43,696 Des innocents 370 00:51:45,696 --> 00:51:47,613 Le nombre de personnes Qui mourra dans ces camps 371 00:51:47,654 --> 00:51:48,987 Il y aura plus de gens qui en sortiront 372 00:51:50,404 --> 00:51:53,362 Les gens mourront sans raison 373 00:51:54,780 --> 00:51:56,237 Sans qu'ils aient le choix 374 00:51:59,112 --> 00:52:03,112 Ou est-ce notre faute et notre choix ? 375 00:52:12,071 --> 00:52:14,279 Regarde ce que leurs mains ont fait 376 00:52:52,987 --> 00:52:59,237 « Et Il a élevé le ciel et a établi la balance. » 377 00:53:22,029 --> 00:53:23,738 Allez! Allons-y! 378 00:53:35,279 --> 00:53:36,571 Regarder! 379 00:53:51,196 --> 00:53:52,488 Allez! 380 00:54:37,946 --> 00:54:39,488 C'est mon maître Omar ! 381 00:55:13,946 --> 00:55:17,279 Je suis content de te voir! 382 00:55:17,321 --> 00:55:18,904 Ils sont de retour 383 00:55:23,655 --> 00:55:24,655 Non ! 384 00:55:25,404 --> 00:55:26,696 Ils les massacreront 385 00:55:33,029 --> 00:55:36,279 Vous avez une chance de vous échapper, profitez-en Allez avec Ismail 386 00:55:36,862 --> 00:55:38,154 Ne pense pas à moi 387 00:55:41,279 --> 00:55:43,530 Allez ! Aller! 388 00:56:12,321 --> 00:56:13,696 sur moi ! 389 00:56:15,154 --> 00:56:16,655 sur moi ! 390 00:56:39,987 --> 00:56:41,822 Dépêchez-vous! Allons-y! 391 00:56:53,655 --> 00:56:57,196 Roule derrière moi, Ismail Roulez derrière moi ! Ismaël ! 392 00:57:06,196 --> 00:57:08,405 Comptez vos tiroirs Retourne chercher ce garçon 393 00:57:08,446 --> 00:57:11,196 Un cheval ne peut pas transporter deux personnes Ismail le sait 394 00:57:15,071 --> 00:57:16,738 Dépêchez-vous, M. Omar ! 395 00:59:13,993 --> 00:59:15,910 Alors tu es un jeune homme courageux 396 00:59:17,534 --> 00:59:21,118 Un jeune homme courageux Qui a sauvé l'élu de mon emprise 397 00:59:29,035 --> 00:59:30,410 Pourquoi as-tu fait ça ? 398 00:59:31,452 --> 00:59:35,243 Vous êtes jeune et l'avenir est devant vous 399 00:59:38,618 --> 00:59:43,160 Dis-moi, tu ne veux pas vivre ? Allez, dis-moi 400 00:59:43,701 --> 00:59:45,327 Je veux qu'il vive plus que je ne veux vivre 401 00:59:46,951 --> 00:59:48,743 Vous avez les qualités d'un soldat à succès 402 00:59:51,369 --> 00:59:54,993 - Envisageriez-vous de nous rejoindre ? -Tu es plus cruel que moi, Prince 403 00:59:56,618 --> 00:59:57,826 Elle veut faire de lui un traître 404 01:00:02,826 --> 01:00:04,202 Sortez-le d'ici 405 01:00:05,077 --> 01:00:07,952 Donnez-lui ce qu'il demande Fruits, miel, n'importe quoi 406 01:00:09,243 --> 01:00:13,160 Et ne lui fais pas de mal, pends-le demain matin 407 01:00:22,285 --> 01:00:23,952 Général, ne vous inquiétez jamais... 408 01:00:24,952 --> 01:00:28,868 Nous écrivons l'histoire ici Par les actions les plus simples que nous posons ? 409 01:00:29,743 --> 01:00:33,410 Même si ce n'est qu'un petit paragraphe Dans un journal à Rome 410 01:00:33,952 --> 01:00:35,868 Tu as touché mon point fort, Prince 411 01:00:39,660 --> 01:00:41,035 Je m'en fiche 412 01:00:42,327 --> 01:00:48,826 Pour moi, un jour à Rome en pensant La mémoire de la Libye est plus importante qu'une génération 413 01:00:52,534 --> 01:00:59,077 Je me demande ce qui se passerait si nous étions oubliés à Rome Nos souvenirs ne restent qu'en Libye 414 01:00:59,118 --> 01:01:01,285 Ne t'inquiète pas en pensant à ça Votre Altesse 415 01:01:02,701 --> 01:01:04,660 Nous écrirons l'histoire 416 01:01:06,493 --> 01:01:08,868 La Libye est notre couronne d'épines 417 01:01:10,452 --> 01:01:11,410 Non-sens 418 01:01:15,160 --> 01:01:16,743 La Libye est un cheminement de carrière 419 01:01:18,826 --> 01:01:19,910 Regarde-la 420 01:01:24,452 --> 01:01:25,868 Regarde-la 421 01:01:30,369 --> 01:01:34,743 La situation reste toujours la même Nous ne pourrons jamais les suivre dans le désert 422 01:01:35,452 --> 01:01:37,952 Je dois reprendre le désert Pour que je puisse avancer vers Kufra 423 01:01:38,285 --> 01:01:42,369 D'ici à ici 424 01:01:43,244 --> 01:01:47,660 - C'est simple, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas comme ça 425 01:01:47,952 --> 01:01:52,244 Mais c'est juste un désert vide Il n'y a rien là 426 01:01:52,743 --> 01:01:56,743 Vent et sable uniquement Il n'y a même pas beaucoup de résistance 427 01:01:58,952 --> 01:02:01,660 -Que pouvez-vous en bénéficier ? - Gloire à Rome 428 01:02:03,118 --> 01:02:07,868 Une extension de l'empire Il a confiné la révolution à cette montagne 429 01:02:09,452 --> 01:02:14,118 Consolider mon nom Une nouvelle page de l'histoire militaire 430 01:02:15,701 --> 01:02:18,285 Comme vous pouvez le voir, votre désert est plein Très prometteur, n'est-ce pas, Prince ? 431 01:02:22,202 --> 01:02:23,618 j'ai une surprise pour toi 432 01:02:24,452 --> 01:02:25,910 Entrez ! 433 01:02:33,202 --> 01:02:37,244 Deudici, ton heure est venue Asseyez-vous 434 01:02:37,576 --> 01:02:38,660 Merci 435 01:02:41,452 --> 01:02:45,244 L'homme qui peut Faire la paix en lui serrant la main 436 01:02:48,410 --> 01:02:52,202 Fais-le maintenant, paix dans le désert 437 01:02:54,410 --> 01:02:57,785 J'aimerais que tu commences des pourparlers de paix Avec son bonheur 438 01:03:02,202 --> 01:03:03,327 Je veux dire Omar Al-Mukhtar 439 01:03:08,369 --> 01:03:13,160 - Ce ne sera pas si facile maintenant - Non, mais tu le feras, n'est-ce pas ? 440 01:03:13,410 --> 01:03:17,369 Quelles sont les conditions préalables ? Pour des conversations avec Omar Mukhtar ? 441 01:03:20,576 --> 01:03:24,285 Il n'y a pas de conditions préalables, toute la Libye Ouvert à la discussion, voyez-le 442 01:03:25,077 --> 01:03:26,452 Regardez-la ! 443 01:03:27,244 --> 01:03:30,535 Nous irons ouvertement à la table du dialogue Sur tout, non ? 444 01:03:32,202 --> 01:03:35,077 Nous nous sommes battus pendant 20 ans 445 01:03:35,493 --> 01:03:37,618 Nous sommes un ennemi qu'il connaît bien 446 01:03:38,202 --> 01:03:41,244 Il a entendu toutes nos promesses 447 01:03:41,285 --> 01:03:42,701 20 ans c'est très long 448 01:03:43,202 --> 01:03:45,535 Je veux dire, tu imagines ce que c'est ? Échapper à la potence pendant vingt ans 449 01:03:45,576 --> 01:03:48,910 Et tu sais que tu ne peux pas gagner Espérez-vous simplement que cela continue ? 450 01:03:49,660 --> 01:03:53,993 C'est la guerre, espérons que l'homme est en colère Pour qu'il reste condescendant à l'égard des promesses passées 451 01:03:56,743 --> 01:04:00,576 Quand puis-je avoir un rendez-vous avec lui ? Au nom de ton bonheur ? 452 01:04:03,493 --> 01:04:04,576 Tu es trop impulsif 453 01:04:05,369 --> 01:04:10,452 Quand vous avez des conversations avec Omar Mukhtar Vous devriez le faire lentement suite à l'initiation 454 01:04:10,702 --> 01:04:14,369 Ainsi, qu'il veuille ou non engager un dialogue 455 01:04:14,993 --> 01:04:16,411 Vous devez le tester et tester sa patience 456 01:04:22,743 --> 01:04:24,285 Oui 457 01:04:25,452 --> 01:04:27,952 - Je vais tester sa patience - Merci beaucoup 458 01:04:28,785 --> 01:04:30,327 Merci d'être venu Malgré le court préavis 459 01:04:30,369 --> 01:04:31,576 C'était très gentil de ta part 460 01:04:37,618 --> 01:04:38,868 Merci 461 01:04:45,452 --> 01:04:48,743 - Ce problème a été résolu, n'est-ce pas ? - Deudici n'est pas la bonne personne pour ce poste 462 01:04:49,785 --> 01:04:54,910 Il offrira ce que l'Élu ne peut accepter L'élu exigera ce qu'il ne peut pas donner 463 01:04:56,576 --> 01:05:00,493 Ce qui m'amène à penser que tu aimerais Que les choses tournent mal 464 01:05:04,994 --> 01:05:05,910 Non 465 01:05:07,285 --> 01:05:09,868 Non, c'est injuste Bien sûr, je veux toujours la paix, bien sûr 466 01:05:10,452 --> 01:05:11,994 Je veux gagner cette paix 467 01:05:13,369 --> 01:05:17,618 Mais prince, parfois quand tu es fort La paix prend le caractère d’une conquête, n’est-ce pas ? 468 01:05:20,743 --> 01:05:24,493 Cela ne me donnera pas la paix Ce que ça me donnera, c'est du temps 469 01:05:26,035 --> 01:05:27,493 Le temps est ce dont j'ai besoin 470 01:05:56,395 --> 01:05:58,685 Voilà donc à quoi ça ressemble 471 01:05:59,561 --> 01:06:03,936 Après toutes ces années Nous sommes les premiers à le voir 472 01:06:09,602 --> 01:06:11,186 Assad Cheikh 473 01:06:17,519 --> 01:06:18,936 La paix soit sur toi 474 01:06:22,936 --> 01:06:25,270 - Colonel Diodeci ? - Oui, monsieur 475 01:06:29,353 --> 01:06:30,395 S'il vous plaît 476 01:06:36,270 --> 01:06:37,436 Cette fête est pour toi 477 01:06:54,727 --> 01:06:59,311 Je vous présente le Colonel Parrillo Dirigeant militaire d'Al-Marj 478 01:07:00,270 --> 01:07:02,186 Ici le commissaire Lobito 479 01:07:02,478 --> 01:07:08,270 Qui venait directement de Rome Pour nous apporter conseils et assistance 480 01:07:09,853 --> 01:07:11,019 Eh bien... 481 01:07:12,978 --> 01:07:14,811 Vous nous avez invités ici pour dialoguer 482 01:07:16,520 --> 01:07:17,602 Et nous sommes venus 483 01:07:18,103 --> 01:07:20,228 Votre Honneur... 484 01:07:21,894 --> 01:07:23,978 Mon seul souhait 485 01:07:24,228 --> 01:07:29,395 C'est voir des Italiens et des Arabes Ils ont un intérêt commun 486 01:07:29,978 --> 01:07:33,853 Je prédis un avenir de cause commune 487 01:07:34,853 --> 01:07:38,103 Un échange de caractère et de compétences 488 01:07:38,811 --> 01:07:45,602 Notre civilisation et votre culture Un mariage de vertus 489 01:07:46,561 --> 01:07:50,602 Je veux des observateurs des gouvernements tunisien et égyptien 490 01:07:51,186 --> 01:07:54,437 Pour être témoin de tout accord conclu entre nous 491 01:07:55,145 --> 01:07:57,769 -Pour moi... - Ceci est catégoriquement rejeté 492 01:07:58,561 --> 01:08:01,228 Il cherche une reconnaissance internationale 493 01:08:01,478 --> 01:08:05,145 Comme si les Bédouins étaient une nation indépendante C'est faux 494 01:08:05,644 --> 01:08:08,145 Ce sont des sujets sur notre territoire 495 01:08:09,103 --> 01:08:12,728 Nos disputes ne sont pas entre deux nations Mais parmi les Italiens eux-mêmes 496 01:08:12,978 --> 01:08:17,228 Nous ne pouvons pas permettre une ingérence étrangère Dans nos affaires internes 497 01:08:17,478 --> 01:08:23,311 Pourquoi nous dénaturez-vous ? Nous ne sommes pas italiens Ne nous dis pas que nous le sommes 498 01:08:24,061 --> 01:08:27,520 Nous sommes nés là où nous sommes nés uniquement par la volonté de Dieu 499 01:08:28,019 --> 01:08:30,853 Nous ne sommes que les enfants de nos mères, nous ne sommes pas des vôtres 500 01:08:30,894 --> 01:08:33,769 Bon, nous allons aborder un sujet Des observateurs étrangers plus tard 501 01:08:33,811 --> 01:08:37,686 Jusqu'à présent, il n'y a pas d'accord écrit Il n'y a rien à voir 502 01:08:39,520 --> 01:08:41,061 Mais nous avons des exigences écrites 503 01:08:41,103 --> 01:08:41,811 Où est-elle ? 504 01:08:58,598 --> 01:09:03,973 Nos écoles islamiques doivent rester - Oui, c'est une question qui n'a pas besoin d'être discutée 505 01:09:04,723 --> 01:09:10,514 La liberté d’éducation est une question qui n’a pas besoin d’être discutée Les écoles rouvriront 506 01:09:12,723 --> 01:09:16,098 Nous devons obtenir Une forme de protection nationale 507 01:09:17,015 --> 01:09:22,639 - Nous devons avoir un parlement national - La question du Parlement est entre les mains de Rome 508 01:09:23,015 --> 01:09:24,681 Cette tente n'est pas le bon endroit Pour discuter de ce sujet 509 01:09:24,723 --> 01:09:27,556 Pourquoi pas ? Vous avez proposé un dialogue sans conditions préalables 510 01:09:27,598 --> 01:09:29,681 Sans limites et sans exceptions 511 01:09:29,723 --> 01:09:32,848 Tout est ouvert à la discussion A cette table dans cette tente 512 01:09:32,890 --> 01:09:38,973 Disons que nous sommes dans le présent Nous prendrons note de votre candidature au Parlement 513 01:09:39,015 --> 01:09:40,306 Apprenez-lui bien 514 01:09:47,222 --> 01:09:51,806 Les terres confisquées doivent être restituées 515 01:09:53,931 --> 01:09:58,765 En fait Je n'appellerais pas ça des terres confisquées 516 01:09:59,431 --> 01:10:03,931 Je les appelle plutôt des terres réservées Pour l’établissement et le développement 517 01:10:04,181 --> 01:10:06,931 Terrains en attente d'aménagement 518 01:10:07,181 --> 01:10:10,057 En attendant le développement des Italiens 519 01:10:10,598 --> 01:10:16,931 Je vous assure qu'après 20 ou 40 ans La Terre deviendra inévitablement surpeuplée 520 01:10:18,598 --> 01:10:20,806 Pourquoi pensez-vous que nous vous combattons ? 521 01:10:20,848 --> 01:10:25,514 Mais les nouvelles colonies offriront des opportunités d'emploi 522 01:10:25,556 --> 01:10:30,139 Tant que vous usurpez nos terres Nous devons te combattre tant que nous le pouvons 523 01:10:30,389 --> 01:10:32,431 - Est-ce que tu dois le faire ? - Oui, il faut 524 01:10:32,681 --> 01:10:35,556 Mais autant que je sache De sources religieuses fiables 525 01:10:35,598 --> 01:10:41,139 Votre Coran ne vous permet pas de faire la guerre Vous ne pouvez pas le gagner 526 01:10:41,431 --> 01:10:44,598 Vous allez maintenant nous expliquer notre religion ? 527 01:10:45,098 --> 01:10:49,222 Le Coran ne laisse aucun doute C'est notre devoir devant Dieu 528 01:10:49,264 --> 01:10:54,639 Pour nous défendre Contre ceux qui nous ont chassés de nos maisons 529 01:10:56,264 --> 01:10:59,348 Je pense que cela pourrait être le bon moment Pour reporter la séance 530 01:10:59,598 --> 01:11:01,015 Nous ne sommes pas pressés 531 01:11:04,556 --> 01:11:06,222 Pourquoi procrastinez-vous ? 532 01:11:07,431 --> 01:11:13,639 Votre Honneur, nous sommes obligés Pour informer Rome de vos besoins 533 01:11:14,057 --> 01:11:19,181 Lors de la prochaine réunion Nous vous informerons de leur réponse et vous présenterons nos propositions 534 01:11:19,598 --> 01:11:22,931 Au moins... On sait au moins 535 01:11:23,181 --> 01:11:28,264 Nous voulons tous que le bain de sang entre nous prenne fin 536 01:11:28,306 --> 01:11:32,473 "Vive le peuple des héros" 537 01:11:32,514 --> 01:11:36,598 "Vive notre patrie éternelle" 538 01:11:36,640 --> 01:11:40,890 "Vos enfants sont nés de nouveau." 539 01:11:40,931 --> 01:11:45,222 "Avec foi et valeurs idéales" 540 01:11:45,264 --> 01:11:49,264 - "La valeur de vos guerriers" - "Bateau Titanis" 541 01:11:49,306 --> 01:11:52,806 "Les vertus d'ouvrir la voie" 542 01:11:52,848 --> 01:11:57,222 "La vision d'Alighieri" 543 01:11:57,264 --> 01:12:01,681 "Aujourd'hui, il brille dans tous les cœurs." - "Navire RM 723" 544 01:12:01,723 --> 01:12:05,556 "Les jeunes, vous les jeunes" 545 01:12:05,598 --> 01:12:09,723 "Oh printemps de beauté" 546 01:12:09,765 --> 01:12:13,598 "Quand la vie est dure..." 547 01:12:36,514 --> 01:12:37,765 "6031204" 548 01:12:48,514 --> 01:12:50,015 C'est une innovation italienne 549 01:12:52,181 --> 01:12:54,264 Pionniers dans l'utilisation d'avions dans les batailles 550 01:12:55,973 --> 01:12:58,098 Et les pionniers du placement de chars dans le désert 551 01:12:59,598 --> 01:13:01,264 L'histoire s'en souviendra, messieurs 552 01:13:06,556 --> 01:13:08,098 Le temps est ce dont nous avions besoin 553 01:13:09,223 --> 01:13:13,473 Maintenant que nous avons ce temps Nous pouvons avoir des pourparlers de paix... 554 01:13:15,806 --> 01:13:16,890 Avec éloquence ! 555 01:13:17,223 --> 01:13:21,806 Premièrement, les hommes d'Omar Mukhtar se soumettront Diriger les officiers italiens 556 01:13:23,848 --> 01:13:24,723 Terminé 557 01:13:24,765 --> 01:13:29,932 Deuxièmement, le gouvernement italien paiera Un salaire mensuel pour ces hommes 558 01:13:30,264 --> 01:13:31,556 Terminé 559 01:13:32,598 --> 01:13:33,431 Continuez ! 560 01:13:35,932 --> 01:13:41,890 Le gouvernement se réserve le droit de punir toute personne Ils ont commis un crime avant de signer cet accord 561 01:13:42,640 --> 01:13:46,473 Omar Al-Mukhtar n'aura aucun droit Pour protéger ces personnes 562 01:13:46,890 --> 01:13:49,223 - Quatrième... - Ces objets signifient la honte 563 01:13:49,264 --> 01:13:54,556 C'est un abandon absolu Ce n'est même pas ouvert à la discussion 564 01:13:54,848 --> 01:14:01,098 Le gouvernement italien est obligé de payer une pension Omar Al-Mukhtar reçoit 50 mille lires par mois 565 01:14:01,848 --> 01:14:04,598 Et offrez-lui une maison confortable 566 01:14:06,057 --> 01:14:09,932 Est-ce que je mérite tout ça ? Avez-vous eu beaucoup de succès ? 567 01:14:10,181 --> 01:14:14,723 Pour que quelqu'un me propose Le montant de 50 000 lires par mois ? 568 01:14:15,807 --> 01:14:20,431 Savez-vous? tu m'insultes En m'offrant des pots-de-vin 569 01:14:20,681 --> 01:14:25,348 Votre Honneur, j'ai fait cette proposition 570 01:14:26,348 --> 01:14:31,264 Croyez-moi, ce n'était pas une tentative de vous soudoyer 571 01:14:32,723 --> 01:14:37,057 Mais son but C'est juste pour rendre votre retraite confortable 572 01:14:37,098 --> 01:14:40,848 Comment puis-je être à l'aise pendant que... Mon peuple est-il dans des camps de concentration ? 573 01:14:41,389 --> 01:14:45,057 Où est ce général ? Qui bombarde, brûle et pend ? 574 01:14:45,098 --> 01:14:46,723 Pourquoi n'est-il jamais venu ici ? 575 01:14:46,765 --> 01:14:51,598 Une fois les termes convenus entre nous Le général Graziani sera heureux de vous rencontrer 576 01:14:51,640 --> 01:14:56,181 je ne veux pas le voir Je veux en voir la fin 577 01:14:57,098 --> 01:14:59,765 Pourquoi débarque-t-il des troupes ? 578 01:15:00,306 --> 01:15:03,848 Où va-t-il ? Jusqu'à la dernière oasis ? 579 01:15:03,890 --> 01:15:06,640 6 mille barils d'eau ? 580 01:15:11,431 --> 01:15:13,640 Il va... 581 01:15:15,057 --> 01:15:15,848 Infidèles 582 01:15:19,015 --> 01:15:24,181 Tu n'as jamais voulu la paix Tout ce que tu voulais c'était du temps 583 01:15:26,598 --> 01:15:28,264 Nous irons affronter Graziani 584 01:15:29,389 --> 01:15:34,098 Si vous n'acceptez pas l'accord Je te promets une guerre immédiate et terrible 585 01:15:34,139 --> 01:15:38,807 Je suis conscient du pouvoir de votre gouvernement Le pouvoir qui nous menace 586 01:15:39,681 --> 01:15:42,431 Nous vous résistons depuis 20 ans 587 01:15:43,139 --> 01:15:47,723 Et avec l'aide de Dieu Nous continuerons à vous résister jusqu'à votre fin 588 01:15:53,015 --> 01:15:54,723 Je savais à quelle conclusion il arriverait 589 01:16:10,015 --> 01:16:11,473 Pauvres imbéciles 590 01:16:11,890 --> 01:16:15,723 Ils pensent qu'ils peuvent y faire face Une armée moderne à cheval 591 01:17:22,640 --> 01:17:25,890 - La paix soit sur toi - La paix soit sur toi 592 01:17:28,139 --> 01:17:30,556 La cible, ce sont les infidèles Sans aucun doute 593 01:17:31,640 --> 01:17:36,348 Des milliers de soldats et de véhicules Ils se dirigent tous vers Kufra 594 01:17:36,390 --> 01:17:39,015 Graziani le fait Ce que personne n'a jamais fait 595 01:17:39,473 --> 01:17:41,556 Les chars seront largués dans le désert 596 01:17:42,431 --> 01:17:44,848 Le temps est notre allié 597 01:17:45,723 --> 01:17:49,640 Alors Graziati marche avec son armée Sud vers Kufra 598 01:17:49,682 --> 01:17:52,181 Nous attaquerons depuis le nord 599 01:17:52,974 --> 01:17:56,265 - Et donc on le fait reculer - Mais il faut défendre les infidèles contre son attaque 600 01:17:56,598 --> 01:17:59,431 Parfois, il est plus courageux de ne pas mourir 601 01:17:59,848 --> 01:18:01,598 Ce qui a été perdu est déjà perdu 602 01:18:03,390 --> 01:18:09,223 Nous savons que votre famille est là Mais défendre les infidèles signifie la mort là-bas 603 01:18:21,598 --> 01:18:22,682 je dois y aller 604 01:18:25,515 --> 01:18:26,765 Oui 605 01:18:28,473 --> 01:18:29,557 Oui, tu devrais 606 01:18:55,015 --> 01:18:58,515 "14" 607 01:20:03,431 --> 01:20:05,015 Êtes-vous prêt à faire feu de canon ? Est-ce qu'il pleut sur leurs têtes ? 608 01:20:05,515 --> 01:20:09,306 - Oui, monsieur - Bien, alors montre-leur l'enfer 609 01:20:10,390 --> 01:20:12,431 Lieutenant Sandrini, ouvrez le feu 610 01:20:29,723 --> 01:20:30,890 Tirez ! 611 01:20:38,807 --> 01:20:39,974 Vas-y maintenant 612 01:21:45,140 --> 01:21:49,057 -Marlos - Vers vos sites 613 01:21:49,098 --> 01:21:50,223 Allons-y 614 01:22:41,390 --> 01:22:44,016 - Dieu est grand - Dieu est grand 615 01:22:44,390 --> 01:22:47,181 - Dieu est grand - Dieu est grand 616 01:22:47,223 --> 01:22:49,640 - Dieu est grand ! - Dieu est grand ! 617 01:23:24,724 --> 01:23:26,057 Ils les ont couverts de toutes les armes 618 01:23:29,724 --> 01:23:31,057 Véhicules blindés au premier plan 619 01:23:35,765 --> 01:23:37,057 Allons-y ! 620 01:23:41,807 --> 01:23:44,390 "6031204" 621 01:24:29,599 --> 01:24:31,682 Des tueurs ! 622 01:25:12,140 --> 01:25:13,348 Que fais-tu? 623 01:25:13,849 --> 01:25:15,807 Ce sont les ordres du colonel Sarasani 624 01:25:27,182 --> 01:25:30,016 Pas de retraite Nous nous battrons et mourrons ici 625 01:27:31,792 --> 01:27:33,667 Allez, au mur ! 626 01:27:34,167 --> 01:27:35,792 Au mur ! 627 01:27:36,418 --> 01:27:37,418 Allons-y! 628 01:27:39,667 --> 01:27:40,458 Tenez-vous contre le mur ! 629 01:27:41,458 --> 01:27:42,709 Au mur ! 630 01:27:44,458 --> 01:27:45,625 Faire demi-tour! 631 01:27:49,875 --> 01:27:51,084 rapidement! 632 01:27:55,917 --> 01:27:57,084 Bon 633 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Feu ! 634 01:29:30,917 --> 01:29:32,584 Messieurs Ce sont des infidèles 635 01:29:35,167 --> 01:29:37,084 Attention ! 636 01:29:41,917 --> 01:29:43,542 À la science ! 637 01:30:21,785 --> 01:30:25,785 L'occupation de Kufra nous a beaucoup blessé 638 01:30:27,613 --> 01:30:29,362 Le sud s'est fermé sur nous 639 01:30:31,070 --> 01:30:33,529 C'est devenu le seul moyen d'obtenir Sur les fournitures de guerre 640 01:30:35,613 --> 01:30:37,821 C'est de l'autre côté de la frontière égyptienne 641 01:30:40,070 --> 01:30:44,029 Nous avons un besoin urgent de fournitures 642 01:30:45,112 --> 01:30:46,696 -Et la nourriture - Il y a trois voitures italiennes 643 01:30:46,738 --> 01:30:48,029 Venir par la route des prairies 644 01:30:48,070 --> 01:30:51,112 - Combien y en a-t-il ? - Trois, ça lève des drapeaux blancs 645 01:30:52,987 --> 01:30:54,154 Laisse passer 646 01:30:57,738 --> 01:30:59,404 Nous continuerons notre conversation plus tard 647 01:31:24,196 --> 01:31:27,905 Al-Sharf Al-Ghariani 648 01:31:31,738 --> 01:31:34,779 Nous avons dû l'utiliser Des voitures italiennes à croiser 649 01:31:35,237 --> 01:31:37,863 L'avez-vous trouvé confortable ? 650 01:31:38,404 --> 01:31:40,863 Nous voulons vous parler en privé 651 01:31:41,404 --> 01:31:43,696 Ce que nous avons ne peut pas être dit en public 652 01:31:44,446 --> 01:31:46,404 Alors on ne me le dira pas 653 01:31:48,696 --> 01:31:51,112 Omar, pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 654 01:31:51,488 --> 01:31:53,987 Obtenez les meilleures conditions Vous pouvez l'obtenir auprès des Italiens 655 01:31:55,696 --> 01:31:58,863 Mohamed Reda peut vous assurer Un moyen sûr de sortir du pays 656 01:31:58,905 --> 01:32:01,362 Un moyen sûr ? Vers où ? 657 01:32:01,780 --> 01:32:03,237 Egypte 658 01:32:03,529 --> 01:32:06,905 En Egypte Se cacher avec son frère 659 01:32:07,404 --> 01:32:11,571 Vous êtes le seul Sanusi qui reste dans ce pays Et regarde ta situation 660 01:32:12,654 --> 01:32:13,613 Regardez... 661 01:32:14,738 --> 01:32:16,112 Il suffit de le regarder 662 01:32:19,613 --> 01:32:23,154 Mais mon peuple s'est battu - Pour défendre vos propres privilèges 663 01:32:23,987 --> 01:32:26,362 - Où es-tu maintenant ? Ô Omar Mukhtar... 664 01:32:27,404 --> 01:32:29,112 Les Italiens nous ont assuré... 665 01:32:29,488 --> 01:32:31,071 Tu ferais mieux de retourner vers eux 666 01:32:31,112 --> 01:32:33,404 Ils sont le gouvernement de ce pays, mon ami 667 01:32:33,446 --> 01:32:34,321 Non 668 01:32:34,780 --> 01:32:39,112 Ils ont usurpé cette terre pendant la journée Mais je le jure devant Dieu, nous le récupérerons la nuit 669 01:32:39,529 --> 01:32:44,321 Tu es seul, Omar Al-Mukhtar Vous êtes bloqué du reste de ce pays 670 01:32:44,362 --> 01:32:46,529 Ils sont isolés du reste du monde 671 01:32:47,654 --> 01:32:51,237 Ils ne parleront pas de la question à la Société des Nations 672 01:32:52,446 --> 01:32:56,446 Même s'ils doivent le faire Ils ne les écouteront pas, personne ne s'en souciera 673 01:32:56,488 --> 01:32:59,945 Cette bataille ne se déroule pas dans le cadre de la Société des Nations 674 01:33:00,237 --> 01:33:04,446 On se bat plutôt ici Sur cette terre 675 01:33:04,488 --> 01:33:09,571 Tu ne peux pas gagner cette guerre, Omar Ton sang est devant leurs mécanismes en acier 676 01:33:10,029 --> 01:33:14,029 Chaque homme a deux jours Sa journée et la journée de ses enfants 677 01:33:14,071 --> 01:33:17,987 Vos enfants meurent de faim Ils meurent dans les camps de concentration 678 01:33:18,029 --> 01:33:20,821 Ils meurent parce que tu continues à te battre 679 01:33:20,863 --> 01:33:24,404 Oui, oui, ce sont des otages de guerre 680 01:33:25,446 --> 01:33:29,363 Mais aucun d'eux ne m'a trahi Aucun d'eux ne m'a demandé de me rendre 681 01:33:29,404 --> 01:33:34,237 Parce qu'ils savent aussi bien que moi Je les trahirais si je me rendais 682 01:33:34,279 --> 01:33:36,279 Nous avons grandi ensemble, Omar 683 01:33:36,987 --> 01:33:40,321 Tu ne te souviens pas quand nous étions garçons ensemble ? Il y a soixante-dix ans ? 684 01:33:40,363 --> 01:33:43,279 Oui, oui, je me souviens 685 01:33:44,196 --> 01:33:46,279 Et regarde à quel point nos chemins se sont séparés 686 01:33:47,571 --> 01:33:52,780 C'est peut-être la dernière chance qu'il te reste Pour obtenir une paix honorable 687 01:33:53,529 --> 01:33:57,863 Ils violent nos terres et détruisent nos maisons 688 01:33:57,905 --> 01:34:01,196 Et ils tuent des innocents et appellent cela la paix ? 689 01:34:02,571 --> 01:34:05,905 Je ne laisserai pas la paix de cet homme me corrompre 690 01:34:09,571 --> 01:34:12,571 - Peut-être qu'on devrait y aller - Oui, je pense que tu devrais 691 01:34:14,529 --> 01:34:15,863 Oui, tu devrais 692 01:38:00,588 --> 01:38:02,838 - Félicitations ! - je suis là 693 01:38:09,171 --> 01:38:10,463 Tout au long de la vie 694 01:38:13,213 --> 01:38:16,296 Oui, avec Sir Omar 695 01:38:16,797 --> 01:38:18,129 j'ai prié pour toi 696 01:38:20,129 --> 01:38:23,380 Quand tu vois Ismail Je lui ai montré le sac et il me l'a donné 697 01:38:46,421 --> 01:38:47,547 Mon fils 698 01:38:51,296 --> 01:38:52,755 Mon bébé 699 01:39:17,505 --> 01:39:20,171 Était-il le garçon courageux qu'ils ont exécuté ? 700 01:39:26,213 --> 01:39:27,588 Reviendras-tu ? 701 01:39:29,047 --> 01:39:30,171 Oui 702 01:39:32,463 --> 01:39:33,839 Mais pas bientôt 703 01:39:40,797 --> 01:39:43,797 Allez, allez maintenant 704 01:39:56,839 --> 01:39:57,713 "777" 705 01:40:11,964 --> 01:40:13,047 Attention ! 706 01:41:06,630 --> 01:41:07,880 Allez, lève-toi ! 707 01:41:51,797 --> 01:41:54,964 - Lève-toi, allez, sors ! - Son fils est malade, monsieur 708 01:41:55,006 --> 01:41:57,797 Je ne veux pas de lui, je la veux ! 709 01:42:09,380 --> 01:42:10,380 Allons-y! 710 01:42:27,088 --> 01:42:32,714 Vous êtes accusé de fournir des fournitures Soutien moral et nourriture aux rebelles dans les montagnes 711 01:42:33,797 --> 01:42:36,922 Admettez-vous avoir commis ces crimes ? Qu'est-ce qui est passible de mort ? 712 01:42:41,047 --> 01:42:43,171 Alors tu admets ton péché 713 01:42:48,338 --> 01:42:51,006 Vous serez tous pendus... 714 01:42:52,880 --> 01:42:54,839 Jusqu'à la mort 715 01:43:58,909 --> 01:44:01,326 En tant que titulaire de la Médaille d'honneur d'argent Lieutenant 716 01:44:01,367 --> 01:44:03,992 Je te ferai l'honneur de recevoir l'arrêt de mort 717 01:44:04,492 --> 01:44:05,367 Non ! 718 01:44:07,659 --> 01:44:09,326 Qu'est-ce que vous avez dit? 719 01:44:09,950 --> 01:44:13,367 Vous ferez votre devoir, lieutenant 720 01:44:14,784 --> 01:44:18,284 Je n'ai pas rejoint l'armée Pour pendre les femmes, monsieur 721 01:44:18,534 --> 01:44:19,534 Comme tu le souhaites 722 01:44:19,784 --> 01:44:20,826 Cap Manipolo 723 01:44:22,534 --> 01:44:26,284 Lieutenant Sandrini Considérez-vous en état d'arrestation 724 01:44:57,784 --> 01:45:01,326 Je te loue, ô Dieu Pour la vie que tu nous as donnée 725 01:45:25,484 --> 01:45:26,817 Que dois-je faire ? 726 01:45:28,075 --> 01:45:29,491 Tu as refusé de faire ton devoir 727 01:45:30,824 --> 01:45:33,324 Désobéir aux ordres est un crime majeur 728 01:45:34,824 --> 01:45:37,282 Quand vos officiers commencent Ils s'opposent au nom de la conscience 729 01:45:37,616 --> 01:45:39,365 Je ne sais pas quoi faire C'est votre attitude, n'est-ce pas ? 730 01:45:40,240 --> 01:45:42,991 Je suis prêt à comparaître devant un tribunal militaire 731 01:45:47,657 --> 01:45:49,075 En effet 732 01:45:50,282 --> 01:45:53,366 Et je ne suis pas prêt Pour la perte d'un des nouveaux héros de ma colonie 733 01:45:53,949 --> 01:45:55,574 Un héros créé par mes propres mains 734 01:45:55,991 --> 01:45:59,824 Je ne te donnerai pas la satisfaction d'être traduit en cour martiale Ou la renommée que ça t'apporte, Sandrini 735 01:46:02,574 --> 01:46:05,491 Vous avez été formé en tant qu'officier pour obéir aux ordres Ne le remets pas en question 736 01:46:05,532 --> 01:46:07,699 - Oui, monsieur, mais... - Ne discute pas avec moi ! 737 01:46:13,949 --> 01:46:17,324 L'État a des besoins La conscience de l'individu l'emporte sur l'importance 738 01:46:17,783 --> 01:46:21,574 Des exigences qui vont au-delà de l’intelligence individuelle Vous n'êtes pas d'accord ? 739 01:46:23,491 --> 01:46:24,532 Oui, monsieur 740 01:46:25,616 --> 01:46:28,075 Vous servirez dans le détachement de montagne Sous le commandement de Sarasani 741 01:46:29,908 --> 01:46:32,116 Je te donnerai l'honneur de mourir sur le terrain 742 01:47:55,708 --> 01:47:57,875 Ils infiltrent notre camp ! 743 01:48:02,833 --> 01:48:05,875 Sortez vite 744 01:48:16,125 --> 01:48:19,875 "Danger : Matières explosives" 745 01:48:20,167 --> 01:48:21,708 Charger ces éléments 746 01:48:36,125 --> 01:48:39,374 Prenez le commandement des chars, Salem je vais faire sauter l'essence 747 01:49:00,397 --> 01:49:03,730 Messieurs Il ne pourrait pas s'échapper cette fois 748 01:49:04,772 --> 01:49:06,230 Nous prendrons d'abord le pont 749 01:49:07,272 --> 01:49:11,146 Nous mettons notre armure derrière lui Et l'artillerie devant lui 750 01:49:12,063 --> 01:49:14,730 - Puis on le bombarde jusqu'à ce qu'il se rende - À propos du pont, monsieur... 751 01:49:15,146 --> 01:49:17,897 Je suis surpris que cela ait été choisi Il n'a pas essayé de lui couper la parole 752 01:49:18,230 --> 01:49:21,105 C'est parce que c'est un guerrier qui suit son instinct Pas un guerrier instruit 753 01:49:21,355 --> 01:49:23,855 Il n'a pas rejoint l'académie militaire Comme vous l'avez fait, messieurs 754 01:49:25,938 --> 01:49:27,355 Il est maintenant temps 755 01:49:28,563 --> 01:49:29,855 Lâchons l'appât 756 01:50:02,021 --> 01:50:03,146 Avancez ! 757 01:50:41,897 --> 01:50:44,814 - Vérifiez le pont - Sergent, vérifiez le pont 758 01:51:06,105 --> 01:51:07,814 L'endroit est vide ! 759 01:51:07,856 --> 01:51:10,105 Ok, vérifie le prochain pont Je garderai ce pont 760 01:51:17,772 --> 01:51:20,605 "RE 321" 761 01:51:21,355 --> 01:51:22,772 Il est prudent 762 01:51:24,897 --> 01:51:26,605 Il ne nous montre rien de son plan 763 01:51:52,021 --> 01:51:54,938 - C'est le goût - Nous aurions dû faire sauter le pont 764 01:51:57,188 --> 01:52:00,147 - Non - Les deux voitures de reconnaissance, il faut les arrêter ! 765 01:52:11,772 --> 01:52:13,147 Donnez le signal 766 01:52:43,814 --> 01:52:44,773 Ils sont là ! 767 01:52:45,439 --> 01:52:47,773 - Ils nous attaquent ! - Faites attention! 768 01:52:49,897 --> 01:52:51,147 Mettez-vous à couvert ! 769 01:53:46,897 --> 01:53:48,105 Voir? 770 01:53:51,230 --> 01:53:52,481 Regardez 771 01:53:53,064 --> 01:53:57,314 Les souris ne résistent jamais au fromage N'est-ce pas ? 772 01:53:58,648 --> 01:53:59,731 Jamais 773 01:54:15,272 --> 01:54:19,897 "essence" 774 01:54:43,064 --> 01:54:45,022 Préparez l'artillerie à tirer 775 01:54:51,314 --> 01:54:52,481 Faites-les exploser ! 776 01:55:49,606 --> 01:55:52,022 Maintenant, entrez dans l'armée 777 01:57:00,064 --> 01:57:01,523 Il a fait son geste 778 01:57:03,022 --> 01:57:04,064 Allons-y 779 01:57:32,064 --> 01:57:33,398 Regardez là-bas ! 780 01:58:35,106 --> 01:58:37,356 embuscade! 781 01:58:37,398 --> 01:58:38,439 Maintenant 782 02:01:16,806 --> 02:01:17,973 Il est brillant 783 02:01:19,967 --> 02:01:21,424 Il est vraiment bon 784 02:01:24,675 --> 02:01:26,092 Ce vieil homme est génial 785 02:01:44,050 --> 02:01:47,299 Attention ! 786 02:01:47,341 --> 02:01:49,383 Présentez votre arme ! 787 02:02:00,925 --> 02:02:03,424 Présentez votre arme ! 788 02:02:33,591 --> 02:02:35,175 Mon cher général 789 02:02:36,175 --> 02:02:38,508 Mon très cher général 790 02:02:38,842 --> 02:02:42,967 J'espère que cela ne vous dérange pas que j'ai partagé un petit crédit avec vous Mais à la fin, je t'ai choisi 791 02:02:43,008 --> 02:02:46,175 - J'espère, Duce, que... -Tu peux obtenir tout ce que tu veux 792 02:02:46,216 --> 02:02:48,550 Tu es l'homme le plus chanceux dans cette pièce 793 02:02:49,758 --> 02:02:52,758 Vous avez effectivement déplacé le site de la guerre Du désert aux montagnes 794 02:02:52,800 --> 02:02:54,842 Les quelques ennemis restants Elle est maintenant cachée dans des trous 795 02:02:54,883 --> 02:03:00,008 On se retrouve donc dans une situation qui nous oblige Pour les forcer à sortir un par un 796 02:03:01,675 --> 02:03:03,341 Duce, je ne sais pas... 797 02:03:04,008 --> 02:03:05,134 je sais 798 02:03:08,134 --> 02:03:09,675 Vous rencontrez des difficultés 799 02:03:11,842 --> 02:03:14,633 Leur présence en montagne vous pose des problèmes 800 02:03:14,883 --> 02:03:19,050 C'est comme s'il n'y avait pas d'ennemi à combattre Mais leurs attaques ne s'arrêtent pas 801 02:03:19,092 --> 02:03:20,216 Je veux dire, ils n'ont pas de formation spécifique 802 02:03:20,258 --> 02:03:22,134 S'ils avaient une formation J'aurais pu les affronter en bonne formation 803 02:03:22,175 --> 02:03:26,633 Mais ils n'ont aucune continuité de mouvement Il n'y a pas de points de localisation fixes 804 02:03:28,383 --> 02:03:30,925 Mais je ne suis pas venu au Duce Sans plan 805 02:03:33,633 --> 02:03:35,092 j'ai une solution radicale 806 02:03:36,383 --> 02:03:37,508 Nouveau mur d'Hadrien 807 02:03:38,675 --> 02:03:39,925 Mais la différence... 808 02:03:41,550 --> 02:03:44,466 Est-ce qu'Hadrien a utilisé son mur Pour empêcher l'entrée des sauvages 809 02:03:45,466 --> 02:03:47,050 Quant à moi, j'utiliserai le syrien Pour les enfermer à l'intérieur 810 02:03:48,508 --> 02:03:52,717 Duce Je suggère que nous mettions un mur autour de la Libye 811 02:03:54,175 --> 02:03:57,299 Pour installer du fil de fer barbelé Il est impossible de traverser le désert 812 02:03:57,341 --> 02:03:58,800 - "Mer Méditerranée, Libye" - De la Méditerranée... 813 02:03:59,258 --> 02:04:01,675 Aux rives de cette mer de sable changeante 814 02:04:02,842 --> 02:04:06,008 Cela empêchera l'ennemi d'atteindre À ses approvisionnements en Egypte 815 02:04:06,842 --> 02:04:09,008 Cela empêche également son retrait en Egypte 816 02:04:09,050 --> 02:04:12,050 Duce Monsieur, le Duce 817 02:04:12,092 --> 02:04:17,800 Des centaines de kilomètres de barbelés Mais est-il possible d’en déterminer les coûts ? 818 02:04:18,925 --> 02:04:21,050 Pourquoi doutez-vous de l’efficacité du Mur d’Hadrien ? 819 02:04:21,092 --> 02:04:27,466 Rappelez-vous, le mur d'Hadrien est ce qui se tenait Les Romains en Grande-Bretagne pendant 100 ans supplémentaires 820 02:05:23,093 --> 02:05:25,426 - De combien de shots disposez-vous ? - Douze 821 02:05:26,301 --> 02:05:29,968 Si nous restons comme ça Nous n'aurons bientôt plus d'autre choix que de les combattre à coups de pierres 822 02:05:31,759 --> 02:05:33,676 Combien de temps pouvons-nous tenir ? 823 02:05:34,717 --> 02:05:36,134 Jusqu'au jour de la résurrection 824 02:05:37,801 --> 02:05:39,552 Aucun ravitaillement n'a traversé depuis un mois 825 02:05:40,260 --> 02:05:42,218 Nous combattons les barbelés 826 02:05:45,176 --> 02:05:49,218 Le fil barbelé va gagner Quand notre moral est brisé 827 02:05:50,717 --> 02:05:52,009 Alors seulement tu gagneras 828 02:05:53,552 --> 02:05:57,260 Oui, oui, les barbelés nous font mal 829 02:05:57,968 --> 02:06:00,676 Oui, c'est... c'est autour de notre cou 830 02:06:01,093 --> 02:06:06,368 Mais Dieu est celui qui détermine notre destin Ni Graziani ni lui 831 02:06:06,393 --> 02:06:09,601 Comme la volonté du fil de fer barbelé est minime Devant la volonté de Dieu ! 832 02:06:13,101 --> 02:06:18,142 Ils ont 8 millions de baïonnettes Nous avons une lance et c'est la mission 833 02:06:32,913 --> 02:06:34,330 Attention, gardes ! 834 02:06:49,500 --> 02:06:52,292 Nous nous rapprochons Depuis un grand site, monsieur 835 02:06:52,876 --> 02:06:57,542 Ils essayaient de traverser en portant des couteaux Fils et 5 000 cartouches 836 02:07:14,208 --> 02:07:15,417 Eh bien... 837 02:07:17,417 --> 02:07:18,625 L'affaire est réglée 838 02:07:19,292 --> 02:07:22,542 Il ne lui restait plus que de maigres provisions Des camps de concentration 839 02:07:24,709 --> 02:07:26,333 Nous tarirons cette source, messieurs 840 02:07:27,625 --> 02:07:28,834 Nous allons le sécher complètement 841 02:08:11,592 --> 02:08:15,174 Reculez ! Reculez ! Trouvez un abri ! 842 02:08:26,786 --> 02:08:29,244 Aller! Allez, nous allons gêner leur progression ! 843 02:09:53,912 --> 02:09:56,661 Poursuivre! Poursuivre! 844 02:10:21,745 --> 02:10:25,661 C'est un suicide, monsieur Ils leur ont attaché les jambes pour ne pas s'enfuir 845 02:11:43,194 --> 02:11:46,027 C'est une embuscade, dispersez-vous ! 846 02:12:37,194 --> 02:12:40,277 Non non 847 02:12:44,152 --> 02:12:47,985 Ne mendie pas, mon garçon ! Ne mendiez pas ! 848 02:12:50,443 --> 02:12:51,152 Allons-y! 849 02:13:02,069 --> 02:13:03,944 Vous avez été arrêté Et tu portes une arme 850 02:13:08,443 --> 02:13:10,027 Hé, tire-lui dessus 851 02:13:10,944 --> 02:13:12,735 Il y en a d'autres, poursuivez-les 852 02:13:16,401 --> 02:13:19,152 Hé, tu l'as attrapé Tirez sur lui 853 02:13:25,902 --> 02:13:28,777 Espèce d'imbécile ! Je t'ai ordonné de lui tirer dessus 854 02:14:50,377 --> 02:14:51,419 Où est-il ? 855 02:15:01,627 --> 02:15:02,752 si? 856 02:15:05,377 --> 02:15:09,752 Oui, je confirme son identité 857 02:15:11,043 --> 02:15:12,627 C'est l'âge de l'élu 858 02:15:17,043 --> 02:15:19,918 ça m'attriste de le voir dans cet état 859 02:15:20,377 --> 02:15:25,544 Comment peux-tu dire cela ? Il a mené la rébellion contre nous pendant 20 ans 860 02:15:25,586 --> 02:15:29,669 En tant que noble ennemi L'âge choisi doit être traité par nos soins 861 02:15:30,461 --> 02:15:34,711 Avec dignité et respect 862 02:15:34,960 --> 02:15:39,002 Avec respect ?! Il aurait dû être fouetté Jusqu'ici 863 02:15:41,377 --> 02:15:43,502 Vous oubliez votre position, monsieur 864 02:15:56,461 --> 02:15:57,544 Monsieur... 865 02:16:01,419 --> 02:16:03,627 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 866 02:16:05,461 --> 02:16:08,960 Si tu me laisses l'avoir Sur un peu d'eau 867 02:16:09,586 --> 02:16:11,918 Pour me préparer à la prière 868 02:16:12,461 --> 02:16:13,627 Bien sûr 869 02:16:13,669 --> 02:16:16,586 Et les restrictions pendant la prière ? 870 02:16:16,627 --> 02:16:17,918 C'est absolument inacceptable 871 02:16:18,877 --> 02:16:20,586 Il veut juste prier 872 02:16:20,627 --> 02:16:25,044 Je suis trop vieux pour escalader les murs Ou me battre alors que je ne suis pas armé 873 02:16:26,336 --> 02:16:28,252 Retirez ses attaches pendant une heure 874 02:16:28,294 --> 02:16:32,793 - Sous votre responsabilité personnelle, monsieur ? - Oui 875 02:16:37,210 --> 02:16:38,419 Apportez de l'eau 876 02:16:45,918 --> 02:16:47,127 Merci 877 02:16:48,336 --> 02:16:49,252 Non... 878 02:16:51,877 --> 02:16:53,127 Pas besoin de remercier 879 02:17:54,586 --> 02:17:55,752 Omar Moukhtar 880 02:20:26,200 --> 02:20:27,868 J'ai parcouru un long chemin pour te rencontrer 881 02:20:31,242 --> 02:20:32,576 Maintenant tu dois attendre 882 02:21:11,326 --> 02:21:13,284 Je veux te poser juste une question 883 02:21:15,242 --> 02:21:17,118 Pourquoi as-tu continué à te battre pendant tout ce temps ? 884 02:21:17,868 --> 02:21:21,035 Je suis sûr que tu n'espérais pas Pour nous sortir de Libye avec le peu que tu as 885 02:21:24,201 --> 02:21:25,659 Nous t'avons résisté 886 02:21:27,326 --> 02:21:28,326 C'était assez 887 02:21:29,242 --> 02:21:34,367 -Tu ne te soucies pas du tout de la destruction de ton pays ? -Tu es la destruction de mon pays 888 02:21:35,118 --> 02:21:37,618 Que feriez-vous ? Si quelqu'un occupe votre terrain ? 889 02:21:39,868 --> 02:21:43,242 Avez-vous déjà pensé ? À quoi pourraient ressembler vos attaques pour nous ? 890 02:21:44,118 --> 02:21:48,659 Des embuscades ? Tué sous le couvert de la nuit ? Tromperie en plein jour ? 891 02:21:49,326 --> 02:21:52,326 - Des menaces contre les agriculteurs ? - Qui cultivent nos terres 892 02:21:52,618 --> 02:21:55,409 La Libye n'est pas votre pays Tu n'y as pas droit 893 02:21:55,451 --> 02:21:59,993 Ne pas faire paître ne serait-ce qu'une seule vache Tu n'y as pas le droit, pas une seule minute 894 02:22:00,743 --> 02:22:03,118 L'Italie a autant ici que le reste 895 02:22:05,242 --> 02:22:08,659 L'Angleterre a le droit de posséder l'Egypte La France a le droit de posséder la Tunisie et l'Algérie 896 02:22:09,118 --> 02:22:10,701 L'Espagne a le droit de posséder le Maroc 897 02:22:11,659 --> 02:22:13,493 Mais aucun d'eux n'a nos droits historiques 898 02:22:14,035 --> 02:22:16,701 Nous avons des centaines d'années ici 899 02:22:18,076 --> 02:22:23,618 Tu me prendras bientôt tout Et tu veux que je justifie tes vols 900 02:22:24,242 --> 02:22:27,326 Aucune nation n'a le droit Occuper une autre nation 901 02:22:38,035 --> 02:22:39,451 Nous sommes de retour à notre place C'est ça 902 02:22:40,951 --> 02:22:42,409 Personne ne peut nier notre existence 903 02:22:55,576 --> 02:22:57,077 Lisez la date gravée sur cette pièce 904 02:23:00,743 --> 02:23:05,159 C'est une pièce appartenant aux Tsars La date y était gravée et coulée en Libye 905 02:23:05,201 --> 02:23:09,659 Vous pouvez également trouver Monnaies grecques, turques et phéniciennes 906 02:23:10,201 --> 02:23:11,826 Vous pouvez le trouver partout en Libye 907 02:23:12,701 --> 02:23:16,077 -Enfoui dans notre sable - Oui, j'ai oublié 908 02:23:17,159 --> 02:23:18,785 Vous êtes myope, n'est-ce pas ? 909 02:23:24,451 --> 02:23:26,785 Ce sont tes lunettes, je pense 910 02:23:27,659 --> 02:23:31,118 Le jour où ils me l'ont apporté Je savais que ton arrestation était imminente 911 02:23:31,993 --> 02:23:36,576 Mes lunettes, nous sommes tous les deux tes captifs 912 02:23:37,493 --> 02:23:38,826 je ne serai pas banal 913 02:23:40,618 --> 02:23:43,785 Reprenez-le, s'il vous plaît 914 02:23:59,910 --> 02:24:02,951 Oui, il a un passé vraiment intéressant 915 02:24:04,284 --> 02:24:06,659 N'essayez pas d'acheter trop aujourd'hui 916 02:24:07,576 --> 02:24:12,951 Ta richesse, comme ta gloire, est éphémère 917 02:24:14,242 --> 02:24:18,035 Mais... mais je respecte ton passé Il faut aussi respecter notre passé 918 02:24:18,660 --> 02:24:25,368 Nous avons également une fière histoire En sciences, mathématiques et médecine 919 02:24:26,660 --> 02:24:30,201 Pendant tes âges sombres Nous étions les pionniers de la science au monde 920 02:24:33,118 --> 02:24:36,409 Combien de jours cela vous prendra-t-il ? Organiser la reddition de vos hommes ? 921 02:24:39,201 --> 02:24:40,951 Nous n'abandonnerons jamais 922 02:24:43,701 --> 02:24:48,868 Soit on gagne, soit on meurt Et ne pense pas que ça s'arrêtera là 923 02:24:49,868 --> 02:24:54,035 La prochaine génération poursuivra votre combat Et puis la prochaine génération 924 02:24:55,409 --> 02:25:00,952 Quant à moi Je vivrai plus longtemps que Shanqi 925 02:25:02,118 --> 02:25:03,743 Qu'est-ce qui te fait penser que je vais te pendre ? 926 02:25:08,242 --> 02:25:11,242 Je veux te faire prendre sa retraite Cela pourrait être plus utile pour mes objectifs 927 02:25:12,035 --> 02:25:14,868 Si je te pend, je prends un risque Laisser une tombe ouverte 928 02:25:16,077 --> 02:25:18,368 Mais d'un autre côté Tu es un véritable exemple 929 02:25:19,242 --> 02:25:22,868 Tu ne peux pas me faire Sauf ce que Dieu m'a destiné 930 02:25:26,035 --> 02:25:27,993 Ces chaînes sont-elles inconfortables ? 931 02:25:29,409 --> 02:25:32,576 Oui, c'est une réalité inconfortable 932 02:25:33,952 --> 02:25:35,035 Asseyez-vous 933 02:25:38,159 --> 02:25:39,326 Merci 934 02:25:45,660 --> 02:25:49,660 Le savez-vous ? J'ai toujours espéré... 935 02:25:50,243 --> 02:25:56,868 Pour s'asseoir ensemble, toi et moi Les deux ennemis jurés 936 02:25:56,910 --> 02:26:00,077 Le jour où tu as été arrêté Et on discute comme César... 937 02:26:00,118 --> 02:26:05,368 Général, Omar Al-Mukhtar ne peut pas Pour t'accorder la victoire de César 938 02:26:06,868 --> 02:26:08,493 Je te suis depuis très longtemps 939 02:26:10,451 --> 02:26:14,077 Je veux dire étant donné que nous nous connaissons Avec une connaissance approfondie, j'ai une idée 940 02:26:15,618 --> 02:26:17,409 Ne pouvons-nous pas travailler ensemble ? Pour parvenir à la paix ? 941 02:26:20,535 --> 02:26:25,077 Aujourd'hui est le jour où je travaille pour toi ? 942 02:26:25,660 --> 02:26:27,493 Pourquoi ne me demandes-tu pas d'épargner ta vie ? 943 02:26:28,826 --> 02:26:32,118 Je pourrais te donner ça... C'est aussi simple que ça 944 02:26:35,118 --> 02:26:36,701 Qu'est-ce que je te donne en échange ? 945 02:26:38,910 --> 02:26:40,326 coopérative? 946 02:26:43,159 --> 02:26:44,451 Non 947 02:26:45,826 --> 02:26:46,785 Non 948 02:26:52,035 --> 02:26:54,409 Il est trop tard pour négocier, Mukhtar 949 02:26:55,743 --> 02:26:57,201 C'est trop tard ! 950 02:26:57,535 --> 02:27:00,118 Je ne t'ai pas demandé d'épargner ma vie 951 02:27:00,785 --> 02:27:06,409 Ne dis pas au monde que je t'ai demandé de rester Pour ma vie dans l'intimité de cette pièce 952 02:27:07,118 --> 02:27:08,368 Non 953 02:27:10,077 --> 02:27:11,409 Non, je ne ferai pas ça 954 02:27:13,201 --> 02:27:14,785 Je ne mentirai pas à propos de toi 955 02:27:17,743 --> 02:27:19,243 Tu es un homme courageux 956 02:27:25,077 --> 02:27:27,284 Espérons que vous pourrez maintenir Ayez ce courage demain 957 02:27:33,993 --> 02:27:38,326 Le nœud coulant de votre justice est suspendu Toujours devant moi, Général 958 02:27:47,952 --> 02:27:49,409 Ils l'ont pris en photo 959 02:27:50,910 --> 02:27:52,952 Je veux toujours garder une trace de mes ennemis 960 02:27:58,286 --> 02:28:01,787 Donner des instructions au juge qui préside Qu'il devrait être pendu devant son peuple 961 02:28:03,993 --> 02:28:05,159 Ils doivent être présents 962 02:28:27,902 --> 02:28:29,361 Omar Moukhtar 963 02:28:30,278 --> 02:28:31,694 Vous êtes accusé 964 02:28:32,403 --> 02:28:38,111 Par une rébellion ouverte contre le gouvernement légitime de votre pays 965 02:28:50,194 --> 02:28:51,861 Quel âge as-tu ? 966 02:28:54,777 --> 02:28:56,028 73 ans 967 02:28:57,902 --> 02:29:01,652 Êtes-vous le chef des forces ? Quelle Italie combat en Libye ? 968 02:29:04,944 --> 02:29:06,069 Oui, je le suis 969 02:29:10,278 --> 02:29:13,320 Vous êtes abonné ? En lançant des attaques contre des soldats italiens ? 970 02:29:15,194 --> 02:29:16,569 Oui, je l'ai fait 971 02:29:17,986 --> 02:29:22,236 Depuis combien de temps êtes-vous abonné ? En lançant des attaques contre des soldats italiens ? 972 02:29:25,153 --> 02:29:26,694 20 ans 973 02:29:27,445 --> 02:29:29,485 Combien y a-t-il d’attaques ? 974 02:29:31,861 --> 02:29:32,903 Savez-vous? 975 02:29:34,903 --> 02:29:37,111 C'est impossible Que je puisse me souvenir de leur numéro 976 02:29:38,527 --> 02:29:42,069 Elle a ordonné la torture et le meurtre de prisonniers italiens 977 02:29:42,111 --> 02:29:46,069 Je ne l'ai jamais fait ! 978 02:29:46,111 --> 02:29:49,361 Vous avez été arrêté alors que vous étiez armé 979 02:29:50,320 --> 02:29:51,569 Oui, c'est vrai 980 02:30:14,652 --> 02:30:16,361 je suis un soldat italien 981 02:30:17,819 --> 02:30:20,445 Je serais son ennemi si nous étions sur le terrain 982 02:30:23,403 --> 02:30:26,944 Mais je suis obligé de rester à ses côtés ici 983 02:30:28,320 --> 02:30:30,320 J'ai été nommé pour le défendre 984 02:30:34,944 --> 02:30:36,236 Tu es un vieil homme 985 02:30:39,445 --> 02:30:41,569 Plus vieux que tout le monde ici 986 02:30:42,527 --> 02:30:45,527 Je ne t'ennuierai pas avec beaucoup de questions 987 02:30:47,777 --> 02:30:51,486 Vous êtes-vous déjà soumis aux autorités italiennes ? 988 02:30:52,486 --> 02:30:53,903 je ne l'ai pas fait 989 02:30:55,569 --> 02:31:01,861 Avez-vous déjà reçu de l’argent ou tout autre type ? Grâce au soutien du gouvernement italien 990 02:31:02,777 --> 02:31:05,195 Comme une condition qui vous oblige à bien vous comporter ? 991 02:31:07,736 --> 02:31:10,861 Je ne l'ai jamais fait 992 02:31:12,361 --> 02:31:18,778 Je déclare qu'Omar Al-Mukhtar ne s'est jamais soumis à nous 993 02:31:19,361 --> 02:31:22,694 Il n'a jamais reçu de soutien de notre part 994 02:31:22,736 --> 02:31:27,361 Il n'a jamais reconnu notre droit de gouverner Dans cette colonie 995 02:31:28,278 --> 02:31:34,028 Pour ces raisons, il n'est pas possible dans certaines limites Logique ou justice pour le juger en rebelle 996 02:31:35,069 --> 02:31:41,611 Quand nous avons arrêté Omar Al-Mukhtar Après vingt ans de combats 997 02:31:41,903 --> 02:31:46,736 La morale nous oblige à y faire face En tant que prisonnier de guerre 998 02:31:57,236 --> 02:31:58,278 Silence ! 999 02:32:00,403 --> 02:32:01,819 Silence au tribunal ! 1000 02:32:09,070 --> 02:32:10,861 Capitaine Lontano 1001 02:32:11,278 --> 02:32:16,944 J'ai reçu l'ordre de défendre ce rebelle Contre l'accusation de haute trahison 1002 02:32:18,944 --> 02:32:24,195 Vous avez dépassé vos commandes 1003 02:32:31,903 --> 02:32:35,278 La décision rendue contre vous Ô Omar Al-Mukhtar 1004 02:32:36,195 --> 02:32:39,778 C'est une exécution par pendaison en public 1005 02:32:41,153 --> 02:32:44,944 Dans la ville de Suluq Demain à onze heures 1006 02:32:45,486 --> 02:32:49,070 Qui tombe le 16 septembre 1931 1007 02:32:50,861 --> 02:32:56,569 La neuvième année de l'ère fasciste 1008 02:32:57,362 --> 02:33:02,736 Nous appartenons à Allah et c'est à Lui que nous retournerons 1009 02:33:52,705 --> 02:33:54,497 Attention ! 1010 02:34:00,871 --> 02:34:04,664 Au nom du gouvernement de Tripoli et de Cyrénaïque 1011 02:34:05,080 --> 02:34:09,830 Nous appliquons cette décision émise par vous Tribunal militaire de Benghazi 1012 02:34:10,413 --> 02:34:15,038 Le 15 septembre 1931 La neuvième année de l'ère fasciste 1013 02:34:16,913 --> 02:34:21,330 Omar Al-Mukhtar, vous avez été reconnu coupable Accusé de haute trahison 1014 02:34:22,163 --> 02:34:24,163 Tant moralement que dans les actions 1015 02:34:24,913 --> 02:34:28,622 Et une rébellion constante Contre le gouvernement italien dans cette colonie 1016 02:34:30,246 --> 02:34:31,664 Jugement rendu par le tribunal 1017 02:34:33,330 --> 02:34:35,330 C'est une exécution par pendaison dans un lieu public 1018 02:34:36,205 --> 02:34:37,789 Il sera désormais mis en œuvre 1019 02:34:39,538 --> 02:34:41,747 Messieurs Exécutez la phrase ! 1020 02:34:44,205 --> 02:34:46,163 prêt! 1021 02:37:05,390 --> 02:37:10,932 Louange à toi, Dieu Que j'ai fait ma mort aux mains de mes ennemis 1022 02:38:17,390 --> 02:38:18,224 Déposez-le 1023 02:38:24,890 --> 02:38:25,849 Allons-y ! 1024 02:38:29,057 --> 02:38:30,349 Mettez-le ici 1025 02:38:31,557 --> 02:38:32,682 Allez! 1026 02:38:33,473 --> 02:38:35,765 foncez ! 1027 02:38:47,765 --> 02:38:52,099 « Nous sommes une génération après des générations « Frève, ô déclencheur de la révolution, et augmente ». 1028 02:38:52,849 --> 02:38:57,182 "Nous sommes des hommes dotés d'une détermination de fer Nous n’acceptons pas l’oppression comme impossible. 1029 02:38:57,598 --> 02:39:02,099 « Nous sommes une génération après des générations « Frève, ô déclencheur de la révolution, et augmente ». 1030 02:39:02,598 --> 02:39:07,307 "Nous sommes des hommes dotés d'une détermination de fer Nous n’acceptons pas l’oppression comme impossible. 1031 02:39:07,349 --> 02:39:12,057 « Nous sommes une génération après des générations « Frève, ô déclencheur de la révolution, et augmente… » 1032 02:39:46,224 --> 02:39:50,141 Nous n'abandonnerons jamais Soit on gagne, soit on meurt 1033 02:39:51,057 --> 02:39:55,307 La prochaine génération continuera le combat Et puis la prochaine génération 1034 02:39:55,724 --> 02:39:59,849 Quant à moi Je vivrai plus longtemps que Shanqi 1035 02:40:20,685 --> 02:40:23,697 {\an8}"Peu de temps après la chute de Mussolini" 1036 02:40:23,722 --> 02:40:26,738 {\an8}"Le général Graziani a été jugé Et allez en prison. 1037 02:40:26,763 --> 02:40:28,931 {\an8}"Il est mort en 1955" 1038 02:40:54,398 --> 02:40:57,482 {\an8}"Omar Al-Mukhtar, le lion du désert" 1039 02:40:58,273 --> 02:41:03,149 {\an8}"Produit et réalisé Mustafa Akkad